Traduzione del testo della canzone Oh How We Fell - Matt Elliott

Oh How We Fell (originale)

The sudden realization that not all is what it seems
Rises somehow exponentially
It turns from a cry into a wail
Then a scream and then a howl
An endless broken dull soliloquy
Pain can force the hand and turn the mind
The pictures taint the judgement every time
Then i turn around and see a wreck strewn on the road
The pictures and the pain you’ll never know
The pictures and the pain that i was good enough
To keep from scarring you
Some things are meant for you and you alone
And so I add more fuel to the fire
And try to find an answer in the pyre
At first the flames a comfort but the smoke gets in the eyes
There’s only so much left that one can burn
And now i find I’m dancing 'round the ashes of the bridges that i’ve burned
I take nothing from the lessons that i’ve learned
And so the wheel relentlessly goes round
Just cuts the rut a little deeper down
This youthful smile has turned into a frown
The eyes forever down
The spark forever drowned
I’ll sing as I go
I’ve learned well that it’s best not to know
And i use up the last of what’s left
In a vain effort just to forget
This arm contracts as it’s pulled
It’s disturbing the calm of the pool
I am lost in this mournful refrain
While re-analyzing this stain
This tainted wreck of lies again
And if what you said is true
I’m condemned to repeat 'till i’m through
Least until i can learn to forgive
Or learn simply not to relive
And this dream i could weep
So profoundly i finally could sleep
Undisturbed by the demons and shades
And this endless cycle of betrayal
Oh how we fell
And how is one supposed to mourn if one is not entirely sure what has died
And if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead and if it’s dead why can’t i
cry
And all the things you told me that you read upon my palm they were lies
Say that they were lies

Oh How We Fell (traduzione)

L'improvvisa consapevolezza che non tutto è come sembra
Aumenta in qualche modo esponenzialmente
Si trasforma da un grido in un lamento
Poi un urlo e poi un ululato
Un infinito monologo rotto e noioso
Il dolore può forzare la mano e trasformare la mente
Le immagini contaminano il giudizio ogni volta
Poi mi giro e vedo un relitto disseminato sulla strada
Le immagini e il dolore che non conoscerai mai
Le immagini e il dolore che ho era abbastanza buono
Per evitare di sfregiarti
Alcune cose sono pensate per te e solo per te
E così aggiungo più carburante al fuoco
E prova a trovare una risposta nella pira
All'inizio le fiamme sono di conforto, ma il fumo entra negli occhi
È rimasto solo così tanto da poterlo bruciare
E ora mi accorgo che sto ballando intorno alle ceneri dei ponti che ho bruciato
Non prendo nulla dalle lezioni che ho imparato
E così la ruota gira senza sosta
Basta tagliare la carreggiata un po' più in basso
Questo sorriso giovanile si è trasformato in un cipiglio
Gli occhi per sempre bassi
La scintilla è annegata per sempre
Canterò mentre vado
Ho imparato bene che è meglio non sapere
E uso l'ultimo di ciò che è rimasto
In uno sforzo vano solo per dimenticare
Questo braccio si contrae mentre viene tirato
Sta disturbando la calma della piscina
Sono perso in questo triste ritornello
Durante la rianalisi di questa macchia
Questo relitto contaminato di bugie di nuovo
E se quello che hai detto è vero
Sono condannato a ripetere fino a quando non avrò finito
Almeno finché non imparerò a perdonare
Oppure impara semplicemente a non rivivere
E questo sogno potrei piangere
Così profondamente ho finalmente potuto dormire
Indisturbato dai demoni e dalle ombre
E questo ciclo infinito di tradimenti
Oh come siamo caduti
E come si dovrebbe piangere se non si è del tutto sicuri di cosa sia morto
E se è morto e se è morto e se è morto e se è morto perché non posso
gridare
E tutte le cose che mi hai detto che hai letto sul mio palmo erano bugie
Di' che erano bugie