Traduzione del testo della canzone Reap What You Sow - Matt Elliott

Reap What You Sow (originale)

Look at you now
Proud and lonely
Lost in belief
That you’re the only one
Who knows all there’s to know
But there’s one thing you obviously don’t
If you don’t let some good people get close to you
Then you’ll fade too soon
Doubts and woe will follow wherever you go
Disappointment’s all you’ll know
Then you’ll know
You’ve reaped what you’ve sown
Look at you now
Pretty and lonely
Float way above the lost and lowly
Far too proud, too gorgeous for us down below
And so you find yourself alone
It’s such a lonesome throne
Empty eyes will follow wherever you go
Until you find you’re on your own
Then you’ll know
You’ve reaped what you’ve sown
Look at you now
A figure to die for
Suitors are queued with the same old lies
And so you pick as you desire
But you still end up crying
Your one disgrace, the arrogant look on your face
All your beauty thus erased
It’s such a tragic waste
Look at you now
Old and lonely
Buckets of tears and an empty home
A life spent hiding, sheltered away from the storm
Never found a flame to warm
Just shallow smokes like yours
And when you die
The angels are overflown
Your last pearl is all you own
Then perhaps you’ll know

Reap What You Sow (traduzione)

Guardati ora
Orgoglioso e solitario
Perso nella fede
Che sei l'unico
Chissà tutto quello che c'è da sapere
Ma c'è una cosa che ovviamente non fai
Se non lasci che alcune brave persone si avvicinino a te
Allora svanirai troppo presto
Dubbi e guai seguiranno ovunque andrai
La delusione è tutto ciò che saprai
Allora lo saprai
Hai raccolto ciò che hai seminato
Guardati ora
Bella e solitaria
Galleggia molto al di sopra dei perduti e degli umili
Troppo orgoglioso, troppo bello per noi in basso
E così ti ritrovi solo
È un trono così solitario
Gli occhi vuoti ti seguiranno ovunque tu vada
Finché non scopri di essere da solo
Allora lo saprai
Hai raccolto ciò che hai seminato
Guardati ora
Una cifra per cui morire
I corteggiatori sono in coda con le stesse vecchie bugie
E quindi scegli come desideri
Ma finisci comunque per piangere
La tua unica disgrazia, lo sguardo arrogante sul tuo viso
Tutta la tua bellezza così cancellata
È un tale tragico spreco
Guardati ora
Vecchio e solitario
Secchi di lacrime e una casa vuota
Una vita trascorsa a nascondersi, al riparo dalla tempesta
Mai trovato una fiamma da riscaldare
Solo fumi superficiali come i tuoi
E quando muori
Gli angeli sono sorvolati
La tua ultima perla è tutto ciò che possiedi
Allora forse lo saprai