Traduzione del testo della canzone The Allegory of the Cave - Matt Elliott

The Allegory of the Cave (originale)

It must be what now 13 days?
But I can’t shake or forget this twist of cruel fate
You threw yourself into the fray
With no single thought of the end
You fell once again
So this is permanent this change
It’s far too late to contemplate beginning again
This transience is how it’s played
Once lost is away all your days, my friend are numbered
Oh come on silence whisper my name
Give me the answers that I crave
Is it so cold?
we just grow old and slowly crumble
The light reflects the wall of this cave
They dance the flame illuminates
But our hands are bound we can’t turn round to face the embers
Do these cells hold all that I am
& once they decay like you I’ll fade into the darkness
Oh come on silence whisper my name
Explain the rules of the game
Oh come on silence talk to me
My feet are bleeding to the bone
They’re cracked & worn
The skin is torn from such a long road
But there’s still a long way to go
The sun beats down
My furrowed brow’s about to burn now
The endless questions still remain
Did I live before & will I then live on once again?
Or are we plucked out from the void
& placed in this frame made of bones, blood & braincells
& so we’re thrown back in the void
Eternity in the dark is such a long time
Either path is lined with darkness
The crushing pain/the endless void
Repeat the same painful mistakes or
Slowly rot into the soil
Oh darkness please whisper my name
Whisper the rules of this here game

(traduzione)

Devono essere cosa ora 13 giorni?
Ma non posso scrollarmi di dosso o dimenticare questo scherzo del destino crudele
Ti sei buttato nella mischia
Senza alcun pensiero alla fine
Sei caduto ancora una volta
Quindi questo è permanente questo cambiamento
È troppo tardi per contemplare il ricominciare
Questa transitorietà è come viene suonata
Una volta che hai perso tutti i tuoi giorni, i miei amici sono contati
Oh, forza, silenzio, sussurra il mio nome
Dammi le risposte che desidero
Fa così freddo?
invecchiamo e lentamente crolliamo
La luce riflette il muro di questa grotta
Danzano la fiamma illumina
Ma le nostre mani sono legate, non possiamo girarci per affrontare le braci
Queste cellule contengono tutto ciò che sono
e una volta che si decomporranno come te, svanirò nell'oscurità
Oh, forza, silenzio, sussurra il mio nome
Spiega le regole del gioco
Oh, dai, silenzio, parlami
I miei piedi sanguinano fino all'osso
Sono screpolati e usurati
La pelle è strappata da una strada così lunga
Ma c'è ancora molta strada da fare
Il sole picchia
La mia fronte corrugata sta per bruciare ora
Restano ancora le infinite domande
Ho vissuto prima e vivrò poi di nuovo?
Oppure siamo stati strappati fuori dal vuoto
e collocato in questa cornice fatta di ossa, sangue e cellule cerebrali
e così siamo rigettati nel vuoto
L'eternità nell'oscurità è così lunga
Entrambi i percorsi sono fiancheggiati dall'oscurità
Il dolore schiacciante/il vuoto infinito
Ripeti gli stessi errori dolorosi o
Lentamente marcire nel terreno
Oh oscurità, per favore, sussurra il mio nome
Sussurra le regole di questo gioco qui