Traduzione del testo della canzone Zugzwang - Matt Elliott

Zugzwang (originale)

You ploughed the depths
And you scattered
My broken body
On the clay below
The next thing I know
The scales fell from my eyes
Have I told you lately that I hate you
To the point that I dream
I’m there when you weep
As you try to sleep
Nature hates denial
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
Go run go ring the bells
Go run go ring the fucking bells
The fucking bells
The fucking bells
And now
The dream is over
And with the sun
The nightmare’s begun
No one has won
It was just a war of attrition
I lost my queen
Now I’m mated
You scorched your hand
When you sacrificed
Your pawn & your knight
May all your nights be haunted
And though, though I try to forgive you
You annulled the game
And one thing persists
This fervent wish
For you to feel my pain
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells
Angel please smash the bells
Angel please smash the fucking bells

(traduzione)

Hai arato le profondità
E ti sei disperso
Il mio corpo rotto
Su l'argilla sottostante
La prossima cosa che so
La bilancia è caduta dai miei occhi
Ti ho detto ultimamente che ti odio
Al punto che sogno
Sono lì quando piangi
Mentre cerchi di dormire
La natura odia la negazione
Vai corri vai suona le campane
Vai corri vai suona le fottute campane
Vai corri vai suona le campane
Vai corri vai suona le fottute campane
Vai corri vai suona le campane
Vai corri vai suona le fottute campane
Vai corri vai suona le campane
Vai corri vai suona le fottute campane
Vai corri vai suona le campane
Vai corri vai suona le fottute campane
Le fottute campane
Le fottute campane
E adesso
Il sogno è finito
E con il sole
L'incubo è iniziato
Nessuno ha vinto
Era solo una guerra di logoramento
Ho perso la mia regina
Ora sono accoppiato
Ti sei bruciato la mano
Quando hai sacrificato
La tua pedina e il tuo cavaliere
Possano tutte le tue notti essere infestate
E però, anche se cerco di perdonarti
Hai annullato il gioco
E una cosa persiste
Questo fervente desiderio
Per sentire il mio dolore
Angel, per favore, rompi le campane
Angel, per favore, rompi le fottute campane
Angel, per favore, rompi le campane
Angel, per favore, rompi le fottute campane
Angel, per favore, rompi le campane
Angel, per favore, rompi le fottute campane
Angel, per favore, rompi le campane
Angel, per favore, rompi le fottute campane
Angel, per favore, rompi le campane
Angel, per favore, rompi le fottute campane