Traduzione del testo della canzone Face The Wind - Matt Goss

Face The Wind (originale)

It’s hard to leave our ivory tower,
So please walk me down, with your tears and goodbyes.
Like fallen leaves that cover beautiful flowers,
So many words is what silence implies.
Remember me as the man that loves you pure,
And always know, you’re the one that I adore,
Just one last thing before you close the door…
If you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
If you ever face the wind,
Listen carefully…
I close my eyes but I cannot stop the tear,
This lonely river, I don’t dare to let it flow,
So un-denied, that our love will last for years,
If my mind forgets you, no, my heart never will.
I dreamed of you, last night, I thought I’d died,
And desperately my heart so needs to smile.
Just one last thing so that life can dry your eyes…
If you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh Yeah,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh, I must learn to breathe,
Learn to live,
Learn to fire love,
Learn to live,
Oh, and I.
I cannot die.
'Cos if you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing,
Cos this is all I ask for,
Let me be the wind upon your face,
This is all I ask for,
Let me be the wind upon your face.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
'Cos this is all I ask for,
Let me be the wind upon your face.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa.
'Cos if you ever face the wind,
Listen carefully…
You’ll hear my heart sing.

(traduzione)

È difficile lasciare la nostra torre d'avorio,
Quindi per favore accompagnami giù, con le tue lacrime e i tuoi addii.
Come foglie cadute che ricoprono bei fiori,
Tante parole è ciò che implica il silenzio.
Ricordami come l'uomo che ti ama puro,
E sai sempre che sei quello che adoro,
Solo un'ultima cosa prima di chiudere la porta...
Se mai affronti il ​​vento,
Ascolta attentamente…
Sentirai il mio cuore cantare,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Se mai affronti il ​​vento,
Ascolta attentamente…
Chiudo gli occhi ma non riesco a fermare la lacrima,
Questo fiume solitario, non oso lasciarlo scorrere,
Così innegabile, che il nostro amore durerà per anni,
Se la mia mente ti dimentica, no, il mio cuore non lo farà mai.
Ti ho sognato, la scorsa notte, pensavo di essere morto,
E il mio cuore ha così tanto bisogno di sorridere.
Solo un'ultima cosa così che la vita possa asciugarti gli occhi...
Se mai affronti il ​​vento,
Ascolta attentamente…
Sentirai il mio cuore cantare,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
O si,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Oh, devo imparare a respirare,
Impara a vivere,
Impara a sparare amore,
Impara a vivere,
Oh, e io.
Non posso morire.
Perché se mai affronti il ​​vento,
Ascolta attentamente…
Sentirai il mio cuore cantare,
Perché questo è tutto ciò che chiedo,
Fammi essere il vento sul tuo viso,
Questo è tutto ciò che chiedo,
Fammi essere il vento sul tuo viso.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
Perché questo è tutto ciò che chiedo
Fammi essere il vento sul tuo viso.
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa,
DaDaDa, DaDaDa, DaDaDaDaa.
Perché se mai affronti il ​​vento,
Ascolta attentamente…
Sentirai il mio cuore cantare.