Traduzione del testo della canzone We Cant Lose - Matt Goss

We Cant Lose (originale)

Another day, another fight
Arguing who’s wrong or right
It always ends the same but my life
Without you I feel a chill
Can’t live without each other still
Hey I don’t care, I’ll take the blame
But I can’t turn my back on you
An if I listen to your words you feel the same way too
And if a soul mate does exist I know it’s you
We can’t lose what we had
Our memories sustain me, yeah
They’re the only things I have
We must choose to stay and not move on
We’ve been crying way too long, way too long
No you don’t need to say a thing
Your tears that fall say everything
Take my hand, close your eyes
Remember all the things that make us lauh
All the good times that we had
Let’s not focus on the bad
Sometimes love gets disconnected
But we must care enough to redirect it
I can’t lose the soul mate that I found in you
We’ve both said things that we’re not too proud of
Let’s stop and not discount that
But time, time can’t, it can’t right the wrongs
If I could, I would wait a lifetime
But neither one of us can hold our breath that long
But if a soul mate does exist I know it’s you

We Cant Lose (traduzione)

Un altro giorno, un'altra lotta
Discutere chi ha torto o ragione
Finisce sempre allo stesso modo, ma la mia vita
Senza di te provo un brivido
Non possono ancora vivere l'uno senza l'altro
Ehi, non mi interessa, mi prenderò la colpa
Ma non posso voltarti le spalle
E se ascolto le tue parole anche tu la pensi allo stesso modo
E se esiste un'anima gemella, so che sei tu
Non possiamo perdere ciò che avevamo
I nostri ricordi mi sostengono, yeah
Sono le uniche cose che ho
Dobbiamo scegliere di restare e non andare avanti
Abbiamo pianto troppo a lungo, troppo a lungo
No non è necessario dire niente
Le tue lacrime che cadono dicono tutto
Prendi la mia mano, chiudi gli occhi
Ricorda tutte le cose che ci fanno divertire
Tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Non concentriamoci sul cattivo
A volte l'amore viene disconnesso
Ma dobbiamo preoccuparci abbastanza di reindirizzarlo
Non posso perdere l'anima gemella che ho trovato in te
Entrambi abbiamo detto cose di cui non siamo troppo orgogliosi
Fermiamoci e non scontarlo
Ma il tempo, il tempo non può, non può correggere i torti
Se potessi, aspetterei una vita
Ma nessuno di noi due riesce a trattenere il respiro così a lungo
Ma se esiste un'anima gemella, so che sei tu