Traduzione del testo della canzone Watch Me Fall - Matt Goss

Watch Me Fall (originale)

It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It don’t mean that, I don’t like my life
It’s like a train, my blood runs through my veins at night
It’s such a painful feeling it hurts to describe it
I pour a whisky, yeah, well maybe two, maybe three, yeah, yeah, yeah
It takes the edge off, but never comforts me
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
I’m so thankful that you’re alyways there to catch me
Do I lay convicted or will I drown alone
My mind says please, but my lungs won’t let go
Crying under water, an invisible crime
It’s strange how my beathing heart fills this silent time
I’m laying naked, no possessions, bones are breaking
Gotta leave it all, leave it all
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
I don’t wanna feel a thing
So I’ll fall, so I’ll fall, so I’ll fall
I thank God, that you’re always at the bottom of a mountain
Watch me fall, watch me fall, watch me fall
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes
It don’t mean that, I don’t like my life
But I just gotta switch off sometimes

Watch Me Fall (traduzione)

Non significa questo, non mi piace la mia vita
Non significa questo, non mi piace la mia vita
Non significa questo, non mi piace la mia vita
Non significa questo, non mi piace la mia vita
È come un treno, il mio sangue scorre nelle vene di notte
È una sensazione così dolorosa che fa male descriverla
Io verso un whisky, sì, beh forse due, forse tre, sì, sì, sì
Toglie il vantaggio, ma non mi conforta mai
Sto sdraiato nudo, niente possedimenti, le ossa si stanno rompendo
Devo lasciare tutto, lasciare tutto
Guardami cadere, guardami cadere, guardami cadere
Non voglio provare niente
Quindi cadrò, quindi cadrò, quindi cadrò
Ringrazio Dio che sei sempre in fondo a una montagna
Sono così grato che tu sia sempre lì per prendermi
Sono condannato o annego da solo
La mia mente dice per favore, ma i miei polmoni non si lasciano andare
Piangere sott'acqua, un crimine invisibile
È strano come il mio cuore pulsante riempia questo tempo silenzioso
Sto sdraiato nudo, niente possedimenti, le ossa si stanno rompendo
Devo lasciare tutto, lasciare tutto
Guardami cadere, guardami cadere, guardami cadere
Non voglio provare niente
Quindi cadrò, quindi cadrò, quindi cadrò
Ringrazio Dio che sei sempre in fondo a una montagna
Guardami cadere, guardami cadere, guardami cadere
Non significa questo, non mi piace la mia vita
Ma a volte devo solo spegnere
Non significa questo, non mi piace la mia vita
Ma a volte devo solo spegnere
Non significa questo, non mi piace la mia vita
Ma a volte devo solo spegnere