Traduzione del testo della canzone Callin' on Me - Matt Martians

Callin' on Me (originale)

Hey yeah, she was the love of my life
Girl, yeah, she was the love of my life
Girl, yeah, she was the love of my life
(That was like the last summer though, I dunno)
After all this time, you lost your chance
You know you want me
After all this time, it’s too late
Callin' on me
You lost you chance, get away from me
It’s too late
It’s too late for y’all to care
I’ve moved past all that I can
Why must you come back?
I didn’t ask for this
I thought you were so over this
But now
After all this time, you lost your chance
You know you want me
After all this time, it’s too late
Callin' on me
You lost you chance, get away from me
It’s too late
It was last summer don’t think I forget
But now you’re trying to come around, you want back in
But now with my best best friends
We on tour in ages, stacking good good hits
I know you’re tired of your life
You wanna roll we me 'cause you knew that I was right
But now I got a girl, she 'bout to come right back
And she gon' whoop that ass unless you move back back
After all this time, you lost your chance
You know you want me
After all this time, it’s too late
Callin' on me
You lost you chance, get away from me
It’s too late
Hey yeah, she was the love of my life
(Like why, why you come back right now?)
Girl, yeah, she was the love of my life
(Like, everything’s going so perfect)
Girl, yeah, she was the love of my life
(That's calling, stop calling…)
Girl, yeah, she was the love of my life
Girl, yeah, she was the love of my life
Girl, yeah, love of my life
Girl
After all this time, you lost you chance
Now you want me
I guess it wasn’t meant to be
And after all this time, you say you love me
But what went wrong?
You said you didn’t belong to me
And after last summer we didn’t speak
I know you’re lonely, you’ll never find another nigga like me
I see it didn’t take long to see
After all this time, you lost your chance
Girl you want me
I guess it wasn’t meant to be
And after all this time
You said you loved me
But what went wrong?
You said you didn’t belong to me
And after last summer we didn’t speak
I know you’re lonely, you’ll never find another nigga like me
I see it didn’t take long to see
(It's okay, good luck babe)
After all this time, you lost you chance
Now you want me
(I guess it’s true then, what they say, huh?)
(They always come back, huh?)

(traduzione)

Ehi, sì, era l'amore della mia vita
Ragazza, sì, era l'amore della mia vita
Ragazza, sì, era l'amore della mia vita
(Era come l'ultima estate però, non so)
Dopo tutto questo tempo, hai perso la tua occasione
Sai che mi vuoi
Dopo tutto questo tempo, è troppo tardi
Chiamandomi
Hai perso l'occasione, allontanati da me
È troppo tardi
È troppo tardi perché ve ne occupi tutti voi
Ho superato tutto ciò che potevo
Perché devi tornare?
Non ho chiesto questo
Pensavo che fossi così sopra questo
Ma ora
Dopo tutto questo tempo, hai perso la tua occasione
Sai che mi vuoi
Dopo tutto questo tempo, è troppo tardi
Chiamandomi
Hai perso l'occasione, allontanati da me
È troppo tardi
Era l'estate scorsa, non credo che lo dimentichi
Ma ora stai cercando di riprenderti, vuoi rientrare
Ma ora con i miei migliori migliori amici
Siamo in tour da secoli, accumulando buoni buoni successi
So che sei stanco della tua vita
Vuoi lanciarci me perché sapevi che avevo ragione
Ma ora ho una ragazza, sta per tornare subito
E lei urlerà quel culo a meno che tu non torni indietro
Dopo tutto questo tempo, hai perso la tua occasione
Sai che mi vuoi
Dopo tutto questo tempo, è troppo tardi
Chiamandomi
Hai perso l'occasione, allontanati da me
È troppo tardi
Ehi, sì, era l'amore della mia vita
(Tipo perché, perché torni proprio ora?)
Ragazza, sì, era l'amore della mia vita
(Come, tutto sta andando così perfetto)
Ragazza, sì, era l'amore della mia vita
(Sta chiamando, smetti di chiamare...)
Ragazza, sì, era l'amore della mia vita
Ragazza, sì, era l'amore della mia vita
Ragazza, sì, amore della mia vita
Ragazza
Dopo tutto questo tempo, hai perso l'occasione
Ora mi vuoi
Immagino che non fosse destinato a esserlo
E dopo tutto questo tempo, dici che mi ami
Ma cosa è andato storto?
Hai detto che non mi appartenevi
E dopo l'estate scorsa non ci siamo parlati
So che sei solo, non troverai mai un altro negro come me
Vedo che non ci è voluto molto per vederlo
Dopo tutto questo tempo, hai perso la tua occasione
Ragazza tu mi vuoi
Immagino che non fosse destinato a esserlo
E dopo tutto questo tempo
Hai detto che mi amavi
Ma cosa è andato storto?
Hai detto che non mi appartenevi
E dopo l'estate scorsa non ci siamo parlati
So che sei solo, non troverai mai un altro negro come me
Vedo che non ci è voluto molto per vederlo
(Va tutto bene, buona fortuna piccola)
Dopo tutto questo tempo, hai perso l'occasione
Ora mi vuoi
(Immagino sia vero allora, cosa si dice, eh?)
(Tornano sempre, eh?)