Traduzione del testo della canzone Spend the Night / If You Were My GF - Matt Martians

Spend the Night / If You Were My GF (originale)

Can we go all the way?
I really think you should stay
Won’t you spend the night?
You say you ain’t afraid
But it’s different from what’s on your face
Baby I don’t mind
No, no, no, no
Babe I just keep leavin' for some song
I would like you to come on back
Can we go all the way?
I really think you should stay
Won’t you spend the night?
You say you ain’t afraid
But it’s different from what’s on your face
Baby I don’t mind
No, no, no, no
If Your My GF
Ok, bet, bet, bet, bet, bet
Since you already here though
You might as well just goddamn be my girlfriend (It's The Chord Theory)
I’ll treat you real good (It's The Drum Chord Theory)
If you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever
So if you were my girlfriend
I would make you feel good (Make you feel real good)
And if the world should end soon
Know that I got your back forever (And ever)
If you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever
So if you were my girlfriend
I would make you feel good
And if the world should end soon
Know that I got your back forever

(traduzione)

Possiamo andare fino in fondo?
Penso davvero che dovresti restare
Non passerai la notte?
Dici che non hai paura
Ma è diverso da quello che hai in faccia
Tesoro non mi dispiace
No, no, no, no
Tesoro, continuo ad andarmene per qualche canzone
Vorrei che tornassi
Possiamo andare fino in fondo?
Penso davvero che dovresti restare
Non passerai la notte?
Dici che non hai paura
Ma è diverso da quello che hai in faccia
Tesoro non mi dispiace
No, no, no, no
Se tuo il mio GF
Ok, scommetti, scommetti, scommetti, scommetti, scommetti
Dal momento che sei già qui però
Potresti anche essere dannatamente la mia ragazza (It's The Chord Theory)
Ti tratterò davvero bene (è la teoria degli accordi di batteria)
Se tu fossi la mia ragazza
Ti farei sentire bene
E se il mondo dovesse finire presto
Sappi che ti ho coperto per sempre
Quindi, se tu fossi la mia ragazza
Ti farei sentire bene (ti farei sentire davvero bene)
E se il mondo dovesse finire presto
Sappi che ti ho coperto le spalle per sempre (e mai)
Se tu fossi la mia ragazza
Ti farei sentire bene
E se il mondo dovesse finire presto
Sappi che ti ho coperto per sempre
Quindi, se tu fossi la mia ragazza
Ti farei sentire bene
E se il mondo dovesse finire presto
Sappi che ti ho coperto per sempre