Traduzione del testo della canzone Pony Fly - Matt Martians, Steve Lacy

Pony Fly (originale)

Yeah, Ooh, That feels good, That feels good, That feels good!
Yeah
Uh-
You gotta let that pony fly
You should be careful
And I thought you were down to ride
You were not grateful
And I laid down all my pride
You were not thankful
(That's why I gotta)
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
I knew you were gonna fly away
And put them chains on ya
No restraints
But once you betrayed me
You must understand
You can’t come back
The door is closed
Woo!
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Oh all my life, I shouldn’t even have to justify the truths in these songs
Hope she’s alright
Of all the girls that was in here, it was you
I guess I was wrong
No, no, no, no, no, baby girl
Understand, I wear what I wanna wear
And if I gotta dress up
Then I just won’t go
So, I’ll tell you why
Why I’m like this
Why I am this way
Casual, If I gotta wear a suit I won’t go (I won’t go)
Casual (Casual) That’s how I wear my clothes (Wear my clothes)
Glad you know, If I gotta wear a suit I won’t go (I won’t go)
Casual (Casual) That’s how I wear my clothes (Wear my clothes)
Glad you know, (I like to dress casual) If I gotta wear a suit I won’t go
(Like shit, fuckin' great)

Pony Fly (traduzione)

Sì, Ooh, che si sente bene, che si sente bene, che si sente bene!
Sì
Uh-
Devi far volare quel pony
Devi stare attento
E pensavo che fossi giù per cavalcare
Non eri grato
E ho deposto tutto il mio orgoglio
Non eri grato
(Ecco perché devo)
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Lascia volare il piccolo pony
Sapevo che saresti volato via
E metti quelle catene su di te
Nessun vincolo
Ma una volta mi hai tradito
Devi capire
Non puoi tornare
La porta è chiusa
Corteggiare!
Ah, oh
Torna da me, torna da me
Ah, oh
Torna da me, torna da me
Ah, oh
Torna da me, torna da me
Ah, oh
Torna da me, torna da me
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Farli volare i pony
Oh tutta la mia vita, non dovrei nemmeno giustificare le verità in queste canzoni
Spero che stia bene
Di tutte le ragazze che erano qui dentro, eri tu
Immagino di essermi sbagliato
No, no, no, no, no, bambina
Capisci, indosso ciò che voglio indossare
E se devo travestirmi
Allora non ci andrò
Quindi, ti dirò perché
Perché sono così
Perché sono così
Casual, se devo indossare un abito non ci vado (non ci vado)
Casual (Casual) Ecco come indosso i miei vestiti (Indossa i miei vestiti)
Felice che tu sappia, se devo indossare un abito non andrò (non andrò)
Casual (Casual) Ecco come indosso i miei vestiti (Indossa i miei vestiti)
Sono contento che tu lo sappia (mi piace vestire casual) Se devo indossare un abito non ci andrò
(Come merda, fottutamente fantastico)