Traduzione del testo della canzone Knock Knock - Matt Martians

Knock Knock (originale)

Are you all the way there?
I’m just making sure
'Cause you seem kinda crazy
I don’t know
Knock-knock, is she home?
Little whereabouts are unknown
No one upstairs in her room
Don’t care what she says, don’t make no sense
Merry-Go-Round
I’m hurt
I think I know now, undercover
How could I drown distant lovers?
Someone put me out
Just knock if you’re there
Knock-knock, is she home?
Little whereabouts are unknown
No one upstairs in her room
Don’t care what she says, don’t make no sense
What in the world?
How can I make you my girl?
When you never show me your world?
But I keep on coming back, coming back
Merry-Go-Round
I’m hurt
I think I know now, undercover
How could I drown distant lovers?
Someone put me out
Just knock if you’re there
Girl, you’re so wonderful (So, so wonderful)
You don’t even care what shoes I wear (You don’t give a fuck)
And I love you for that (Girl I love you)
Let’s get married (Let's do it)
I think it’s wonderful you don’t care about my shoes
Well I’ve got new boots
Oh baby
You let me have the time of my life when I had nothing (when I had nothing)
Well I’ve got some news
They can’t stop me I’ve got new boots on my feet, baby
New boots on feet
They can’t stop me
New boots on feet
They can’t stop you
I’d like to thank you
I never thought these would be that comfortable
But here I am
They can’t stop me
I’ve got new boots on my feet, baby
I’d like to thank you for being there for me
Keeping me warm
Keeping my feet warm
They can’t stop me
I’ve got new boots on my feet baby
New boots on feet
They can’t stop me
New boots on feet
They can’t stop you
Uh, actually, where are my Birkenstocks?
These shits actually hurt

(traduzione)

Sei arrivato fino in fondo?
Mi sto solo assicurando
Perché sembri un po' matto
Non lo so
Toc toc, è a casa?
Poco si sa
Nessuno al piano di sopra nella sua stanza
Non importa cosa dice, non ha senso
Merry-Go-Round
Sono ferito
Penso di saperlo ora, sotto copertura
Come potrei affogare amanti lontani?
Qualcuno mi ha messo fuori
Bussa se ci sei
Toc toc, è a casa?
Poco si sa
Nessuno al piano di sopra nella sua stanza
Non importa cosa dice, non ha senso
Che cosa nel mondo?
Come posso renderti la mia ragazza?
Quando non mi mostri mai il tuo mondo?
Ma continuo a tornare, a tornare
Merry-Go-Round
Sono ferito
Penso di saperlo ora, sotto copertura
Come potrei affogare amanti lontani?
Qualcuno mi ha messo fuori
Bussa se ci sei
Ragazza, sei così meravigliosa (così meravigliosa)
Non ti interessa nemmeno che scarpe indosso (non te ne frega un cazzo)
E ti amo per questo (Ragazza ti amo)
Sposiamoci (facciamolo)
Penso che sia meraviglioso che non ti importi delle mie scarpe
Bene, ho degli stivali nuovi
Oh piccola
Mi hai lasciato passare il tempo della mia vita quando non avevo niente (quando non avevo niente)
Bene, ho delle novità
Non possono fermarmi Ho degli stivali nuovi ai piedi, piccola
Nuovi stivali ai piedi
Non possono fermarmi
Nuovi stivali ai piedi
Non possono fermarti
Vorrei ringraziarti
Non avrei mai pensato che sarebbero stati così comodi
Ma eccomi qui
Non possono fermarmi
Ho degli stivali nuovi ai piedi, piccola
Vorrei ringraziarti per essere lì per me
Tenendomi al caldo
Tenendo i miei piedi al caldo
Non possono fermarmi
Ho degli stivali nuovi ai miei piedi, piccola
Nuovi stivali ai piedi
Non possono fermarmi
Nuovi stivali ai piedi
Non possono fermarti
Uh, in realtà, dove sono i miei Birkenstock?
Queste stronzate fanno davvero male