Traduzione del testo della canzone New Hampshire - Matt Pond PA

New Hampshire (originale)

i saw a modest dream
the kind that can’t speak up
and lost before it’s let out
in the north we hold our tongues
but down here i believe
when you pull your hair back it’s so easy to see
this has not been thought through
there are things that we’ve done that we cannot undo
there are things i can’t hear when we’re telling the truth
at a table out in bethel
when i was thirteen
the criminals were saying
liked how i was silent
the cold was the container
for the sparseness of our speech
the expression in our hands
was all that we’d need
but down here i believe
that i made a big deal with a girl that can’t bleed
now I see red and black
and evening that kills i want to take it back
an evening that kills and i can’t take it back
i’m going home back to new hampshire
i’m so determined
to lay in lakes and see my sisters
i will hit my brother and hold my mother
this probably won’t work out
we might not live forever
while there’s nothing to confess
please pay attention
and i know that it’s brief
there’s not nearly enough in one night to have seen
what you had in your hand
was much more than the gold that i let go to grab
so much more than the gold that i let go to grab

(traduzione)

ho visto un modesto sogno
il tipo che non può parlare
e perso prima che esca
nel nord trattiamo la lingua
ma quaggiù credo
quando tiri indietro i capelli è così facile da vedere
questo non è stato pensato
ci sono cose che abbiamo fatto che non possiamo annullare
ci sono cose che non riesco a sentire quando diciamo la verità
a un tavolo fuori alla Betel
quando avevo tredici anni
dicevano i criminali
mi è piaciuto il modo in cui sono stato silenzioso
il freddo era il contenitore
per la scarsità del nostro discorso
l'espressione nelle nostre mani
era tutto ciò di cui avremmo bisogno
ma quaggiù credo
che ho fatto un grosso problema con una ragazza che non può sanguinare
ora vedo rosso e nero
e la sera che uccide voglio riprendermela
una serata che uccide e non posso riprendermela
torno a casa nel New Hampshire
sono così determinato
per sdraiarmi nei laghi e vedere le mie sorelle
picchierò mio fratello e stringerò mia madre
questo probabilmente non funzionerà
potremmo non vivere per sempre
mentre non c'è niente da confessare
per favore presta attenzione
e so che è breve
non c'è abbastanza in una notte da aver visto
quello che avevi in ​​mano
era molto più dell'oro che ho lasciato andare a prendere
molto più dell'oro che ho lasciato andare a prendere