Traduzione del testo della canzone Fall In Line - Matt Simons

Fall In Line (originale)

I’ve been fine here on my own.
In fact, I prefer to be alone.
From these signs that you have shown
Mixed up all I thought I’d known.
You’ve been looking out for your own time.
I was merely wondering
If yours and mine could ever align.
Saw you just the other day.
Caught you looking back my way.
Then to your friends as if to say.
Yeah, this just might turn out okay.
I’ve been looking out for my own time.
But I’ve come around to thinking
If you were mine, that could be fine.
I don’t know you all that well,
Maybe
Could be something special, time will tell,
Lady
Pay no mind
There’s no way that we will find it alone.
Nothing if we stall.
Heaven when we fall in line.
You’ve been looking out for your own time.
I was merely wondering
If yours and mine could ever align.
I don’t know you all that well
Maybe
Could be something special, time will tell
Baby
Pay no mind
There’s no way that we gon' find it alone.
Nothing if we stall.
Heaven when we fall in line.
I’ll try and show what this needs to survive
I’ll let you know when we arrive
Listen, I will think of you only
Ain’t you tired of lonely?
So do what is good for you
I’ve seen the way you act.
You’ve been trying to attract me too.
I don’t know you all that well
Maybe
Could be something special, time will tell
Baby
Pay no mind
There’s no way that we gon' find it alone.
Nothing if we stall.
Heaven when we fall in line

(traduzione)

Sono stato bene qui da solo.
In effetti, preferisco stare da solo.
Da questi segni che hai mostrato
Confuso tutto ciò che pensavo di sapere.
Ti sei preso cura del tuo tempo.
Mi stavo semplicemente chiedendo
Se il tuo e il mio potessero mai allinearsi.
Ti ho visto proprio l'altro giorno.
Ti ho beccato a guardare indietro a modo mio.
Poi ai tuoi amici come per dire.
Sì, questo potrebbe andare bene.
Mi sono occupato del mio tempo.
Ma sono arrivato a pensare
Se fossi mio, potrebbe andare bene.
Non ti conosco così bene,
Forse
Potrebbe essere qualcosa di speciale, il tempo lo dirà
Signora
Non badare
Non è possibile che lo troveremo da soli.
Niente se siamo in stallo.
Il paradiso quando siamo in coda.
Ti sei preso cura del tuo tempo.
Mi stavo semplicemente chiedendo
Se il tuo e il mio potessero mai allinearsi.
Non ti conosco così bene
Forse
Potrebbe essere qualcosa di speciale, il tempo lo dirà
Bambino
Non badare
Non è possibile che lo troveremo da soli.
Niente se siamo in stallo.
Il paradiso quando siamo in coda.
Cercherò di mostrare di cosa ha bisogno per sopravvivere
Ti farò sapere quando arriviamo
Ascolta, penserò solo a te
Non sei stanco di essere solo?
Quindi fai ciò che è bene per te
Ho visto come ti comporti.
Hai cercato di attrarre anche me.
Non ti conosco così bene
Forse
Potrebbe essere qualcosa di speciale, il tempo lo dirà
Bambino
Non badare
Non è possibile che lo troveremo da soli.
Niente se siamo in stallo.
Il paradiso quando siamo in coda