Traduzione del testo della canzone Breng Me Naar Het Water - Marco Borsato, Matt Simons

Breng Me Naar Het Water (originale)

In de vroegte van de morgen
Sprak je zachtjes mijn naam
En ik wist dat je me zeggen zou
Dat het tijd was om te gaan
Je zei schat maak je geen zorgen
Ik zal altijd bij je zijn
En ik wist dat je de waarheid sprak
Door hoe je keek naar mij toen je zei, toen je zei
'K ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, tis laat
Ben klaar om op reis te gaan
'K heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
Het was even voor de middag
Je lichaam liet je vrij
En de rust die uit je ogen sprak
Maakte zich meester van mij
Ik dacht aan wat je zei om wat je zei
'K ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens ik sluit mijn ogen
Voor alles wat er komen gaat, tis laat
Ben klaar om op reis te gaan
'K heb alles wel gedaan
Pak mijn hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer, en leg me neer
'K ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens ik sluit mijn ogen
Voor alles wat er komen gaat, tis laat
Ben klaar om op reis te gaan
Je hebt alles voor mij gedaan
Dus pak mijn hand en voel het stromen
De liefde die ik overdraag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer en leg me neer

(traduzione)

Di prima mattina
Hai pronunciato il mio nome a bassa voce
E sapevo che me lo avresti detto
Che era ora di andare
hai detto piccola non ti preoccupare
sarò sempre con te
E sapevo che avevi detto la verità
Da come mi hai guardato quando l'hai detto, quando l'hai detto
Sono pronto per un viaggio
Per stare dall'altra parte
Oltre il confine chiudo gli occhi
Per tutto quello che sta per accadere, è tardi
Sono pronto per andare in viaggio
Ho fatto tutto
Prendi la mia mano e senti il ​​flusso
L'amore che porto te lo chiedo
Portami in acqua
Portami al lago
E sdraiati
Era poco prima di mezzogiorno
Il tuo corpo ti rende libero
E il resto che parlava dai tuoi occhi
mi ha preso
Ho ripensato a ciò che hai detto su ciò che hai detto
Sono pronto per un viaggio
Per stare dall'altra parte
Oltre il confine chiudo gli occhi
Per tutto quello che sta per accadere, è tardi
Sono pronto per andare in viaggio
Ho fatto tutto
Prendi la mia mano e senti il ​​flusso
L'amore che porto con me, te lo chiedo
Portami in acqua
Portami al lago
E stendimi e stendimi
Sono pronto per un viaggio
Per stare dall'altra parte
Oltre il confine chiudo gli occhi
Per tutto quello che sta per accadere, è tardi
Sono pronto per andare in viaggio
hai fatto tutto per me
Quindi prendi la mia mano e senti il ​​flusso
L'amore che trasferisco, te lo chiedo
Portami in acqua
Portami al lago
Portami in acqua
Per l'ultima volta
Portami in acqua
Portami al lago
Portami in acqua
Per l'ultima volta
Portami in acqua
Portami al lago
e stendimi e stendimi