Traduzione del testo della canzone Modafinil Blues - Matthew Dear

Modafinil Blues (originale)

I’m a touch fast
Though I’ll be last
To play with the heart from the start
I’ll be straight
The second best boy
Unless like the rest boy
I’ll stick around in the house of your mind
At the gate
And I never thought they’d get to you
So tell me have they gotten to you, too?
Did you tell them what they wanted to know?
Did you show them what I wanted to show, you?
And it’s coming undone
So I run and I run
But there’s nowhere left worth
Running to
It’s hopeless at best
But what do we get?
A sense of regret which feels like
Nothing new
I’m the white ash
From the smoke stack
Helplessly floating from embers
That create
Troubled at best, boy
Another decoy
Dipping my hat to the man
Fanning the flame
I never thought they could get you to crack
So tell me how they got me to crack, you
Did you really think you could trust
Such a man with a head full of rust, too?
As it was coming undone
I could have told you to run
But I searched and I yearned for that pill
To get me through
And I’m helpless at best
Equal to the rest
I’ll always forget
Not to be blue

Modafinil Blues (traduzione)

Sono un tocco veloce
Anche se sarò l'ultimo
Per giocare con il cuore dall'inizio
Sarò dritto
Il secondo miglior ragazzo
A meno che come il resto del ragazzo
Rimarrò nella casa della tua mente
Al cancello
E non avrei mai pensato che ti avrebbero preso
Quindi dimmi che sono arrivati ​​anche a te?
Hai detto loro quello che volevano sapere?
Hai mostrato loro quello che volevo mostrare, tu?
E si sta disfacendo
Quindi corro e corro
Ma non c'è più niente da fare
Correre verso
Nel migliore dei casi è senza speranza
Ma cosa otteniamo ?
Un senso di rammarico che sembra
Niente di nuovo
Sono la cenere bianca
Dalla ciminiera
Fluttuante impotente dalle braci
Che creano
Nella migliore delle ipotesi, ragazzo
Un'altra esca
Intingo il mio cappello all'uomo
Sventolando la fiamma
Non avrei mai pensato che potessero farti rompere
Allora dimmi come mi hanno fatto rompere, tu
Pensavi davvero di poterti fidare
Anche un tale uomo con la testa piena di ruggine?
Mentre stava per essere annullato
Avrei potuto dirti di correre
Ma ho cercato e desiderato quella pillola
Per farmi passare
E nel migliore dei casi sono impotente
Uguale al resto
Dimenticherò sempre
Non essere blu