Traduzione del testo della canzone Take Care My Baby - Matthew E. White

Take Care My Baby (originale)

Oh, the diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep
Sing me a song with a voice so sweet
That could calm all the oceans and part the sea
I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
If you stand beside me baby, I’ll be seeing through
I can’t say that I know the way
The darkest nights, they all look the same
We can let the breezes blow
For dust to where the flowers grow
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Baby, keep me warm, baby, keep me cold
If everything is right then, baby, nothing is wrong
Love me all you can before our time is gone
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
Oh baby, I never met another one like you before
Talking all night long
From the midnight on
(The diamonds on the sea look like your eyes to me
Hold me in your arms, babe, I need to sleep)
Oh put your hand inside mine, baby, oh, we’ll see this loving through
I remember so well and I remember so much
Ain’t nothing healing like the human touch
And love will make a flower grow
And blossom 'til its color show
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
Let me look at you, let me look at you
Oh, I’m pumping fresh blood for you
(Baby)
Talking all night long
From the midnight on
My baby, where have you been?
Where have you been, like hidden?
You know that I’m in love with you, baby
You know that I’m in love with you, baby
You know that I’m in love with you
Talking all night long
From the midnight on
Talking all night long
From the midnight on

(traduzione)

Oh, i diamanti sul mare mi sembrano i tuoi occhi
Tienimi tra le tue braccia, piccola, ho bisogno di dormire
Cantami una canzone con una voce così dolce
Ciò potrebbe calmare tutti gli oceani e dividere il mare
Non ne ho mai incontrati uno come te prima d'ora
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi
Oh piccola, non ne ho mai incontrato un altro come te prima d'ora
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi
Se stai accanto a me piccola, ci vedrò
Non posso dire di conoscere la strada
Le notti più buie sembrano tutte uguali
Possiamo lasciare soffiare la brezza
Per la polvere dove crescono i fiori
Lascia che ti guardi, lascia che ti guardi
Oh, sto pompando sangue fresco per te
Lascia che ti guardi, lascia che ti guardi
Oh, sto pompando sangue fresco per te
Tesoro, tienimi caldo, tesoro, tienimi freddo
Se tutto è bene allora, piccola, niente è sbagliato
Amami tutto ciò che puoi prima che il nostro tempo sia finito
Oh piccola, non ne ho mai incontrato un altro come te prima d'ora
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi
Oh piccola, non ne ho mai incontrato un altro come te prima d'ora
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi
(I diamanti sul mare mi sembrano i tuoi occhi
Tienimi tra le tue braccia, piccola, ho bisogno di dormire)
Oh metti la tua mano dentro la mia, piccola, oh, vedremo questo amore attraverso
Ricordo così bene e ricordo così tanto
Non c'è niente di curativo come il tocco umano
E l'amore farà crescere un fiore
E sbocciare fino al suo spettacolo di colori
Lascia che ti guardi, lascia che ti guardi
Oh, sto pompando sangue fresco per te
Lascia che ti guardi, lascia che ti guardi
Oh, sto pompando sangue fresco per te
Lascia che ti guardi, lascia che ti guardi
Oh, sto pompando sangue fresco per te
(Bambino)
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi
Mia piccola, dove sei stata?
Dove sei stato, come nascosto?
Sai che sono innamorato di te, piccola
Sai che sono innamorato di te, piccola
Sai che sono innamorato di te
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi
Parlando tutta la notte
Da mezzanotte in poi