Traduzione del testo della canzone Look Happy, It's the End of the World - Matthew Good Band

Look Happy, It's the End of the World (originale)

Well where will you be this afternoon?
I cut off all my fingers
No fame, I spill my guts and orphaned
Desert isle, like orphaned
Big bang
Blink if you can hear me
Box my ears, Daddy, box my ears
Box my ears, Daddy, box my ears
Hoping is out of style
So look happy, it’s the end of the world
It’s the end of the world
(Unintelligible)
I’ve got a big machine, it’s black and blue
Where will you be this afternoon?
Meet me and I’ll spill my guts, 'cause I’m open
To anything I’m open
For the first time
And you can count the years
Count the years
Count the years
Hoping is out of style
So look happy, it’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s the end of the world

(traduzione)

Ebbene, dove sarai questo pomeriggio?
Mi taglio tutte le dita
Nessuna fama, mi sono versato le viscere e sono rimasta orfana
Isola deserta, come orfani
Big Bang
Sbatti le palpebre se riesci a sentirmi
Inscatolami le orecchie, papà, inscatolami le orecchie
Inscatolami le orecchie, papà, inscatolami le orecchie
La speranza è fuori moda
Quindi sembra felice, è la fine del mondo
È la fine del mondo
(Incomprensibile)
Ho una grande macchina, è nera e blu
Dove sarai questo pomeriggio?
Incontrami e mi spacco le budella, perché sono aperto
A tutto sono aperto
Per la prima volta
E puoi contare gli anni
Conta gli anni
Conta gli anni
La speranza è fuori moda
Quindi sembra felice, è la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo