Traduzione del testo della canzone Middle Class Gangsters - Matthew Good Band

Middle Class Gangsters (originale)

Ain’t got no action grip
Don’t come with a full compliment of weapons
Get off your illin' tip
I don’t recognize anybody from around here anymore
And I don’t want to be, no, no
Your punching bag
Are we losing?
Are we middle class gangsters?
Wasn’t looking at your girlfriend
Didn’t touch your Mustang when I was
In the parking lot
What don’t you comprehend
Well I’ll speak slowly if you’re on something
Or faster if you’re not
And I don’t want to be, no, no
Your punching bag
Are we losing?
Are we middle class gangsters?
So put on British steel
Curse today and how you’re feeling
Well everybody up and down my block
They used to matter when we used to rock
And I don’t want to be
Your punching bag
Are we losing?
Are we middle class gangsters?
Middle class gangsters

(traduzione)

Non ho alcuna presa d'azione
Non venire con un complemento completo di armi
Scendi dalla tua mancia illin'
Non riconosco più nessuno da queste parti
E non voglio esserlo, no, no
Il tuo sacco da boxe
Stiamo perdendo?
Siamo gangster della classe media?
Non stavo guardando la tua ragazza
Non ho toccato la tua Mustang quando lo ero
Nel parcheggio
Cosa non capisci
Bene, parlerò lentamente se sei su qualcosa
O più veloce se non lo sei
E non voglio esserlo, no, no
Il tuo sacco da boxe
Stiamo perdendo?
Siamo gangster della classe media?
Quindi indossa l'acciaio britannico
Maledizione oggi e come ti senti
Bene, tutti su e giù per il mio blocco
Avevano importanza quando facevamo rock
E non voglio esserlo
Il tuo sacco da boxe
Stiamo perdendo?
Siamo gangster della classe media?
Gangster della classe media