Traduzione del testo della canzone Rico - Matthew Good Band

Rico (originale)

Rico was a short man
Wants to live with a long-haired girl in Cosa Meda
Rip off fruit stands
During the getaway she will drive the Vespa
He’s gonna buy a parrot
That speaks her language
But all it’ll say is «what are you doing with him?
Let’s take off, take off, take off, take off»
And everyone’s gotta be something
Me, I’m garbage
It’s all I ever wanted to be
Shock me again and I’ll say
Anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
I’ll say anything you want me to
Anything you want
Let it play out
Buy the rights to Endless Love
If your friends don’t like it you can tell them, from me
To fuck off, fuck off, fuck off, fuck off
Everyone’s gotta be something
Me, I’m stupid
It’s all I ever wanted to be
Shock me again and I’ll say
Anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
I’ll say anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
I’ll say anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want me to
Anything you want
Everyone’s gotta be something
Me, I’m loaded
It’s all I ever wanted to be
Shock me again and I’ll stay
I’ll stay

(traduzione)

Rico era un uomo basso
Vuole vivere con una ragazza dai capelli lunghi a Cosa Meda
Strappa le bancarelle di frutta
Durante la fuga guiderà la Vespa
Comprerà un pappagallo
Che parla la sua lingua
Ma tutto quello che dirà è «cosa ci fai con lui?
Decolliamo, decolliamo, decolliamo, decolliamo»
E tutti devono essere qualcosa
Io, io sono spazzatura
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Scioccami di nuovo e lo dirò
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Dirò tutto quello che vuoi
Quello che vuoi
Lascia che si svolga
Acquista i diritti di Endless Love
Se ai tuoi amici non piace puoi dirglielo, da parte mia
Per cazzo, vaffanculo, vaffanculo, vaffanculo
Tutti devono essere qualcosa
Io, sono stupido
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Scioccami di nuovo e lo dirò
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Dirò tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Dirò tutto quello che vuoi
Tutto quello che vuoi che faccia
Tutto quello che vuoi che faccia
Quello che vuoi
Tutti devono essere qualcosa
Io, sono carico
È tutto ciò che ho sempre voluto essere
Scioccami di nuovo e rimarrò
Rimarrò