Traduzione del testo della canzone Blown Wide Open - Matthew Good

Blown Wide Open (originale)

So I’m all surrounded
By the things I thought I put away
And I’m all surrounded
By the things I thought I put away
And there’s a pile in the closet
That’s where I threw some yesterday
Maybe under the rug
That’s where I swept some the other day
So the mess is drawing forces
Outside I hear them say
Just come out with your hands up
So we can blow you away
And I walk out the door
Get blown wide open
By the things I put away
And I wasn’t even warned
Just blown wide open
Now the mess is where I lay
So I’m all surrounded
By the things I thought I put away
So I’m all surrounded
By the things I thought I put away
And if I’m a slob
Well I never looked at it that way
Irresponsible
Well you’re not the first to say
But I told her I’m sorry
I never wanted it this way
Yeah, I still need her
But the mess won’t go away
And I walk the door
Get blown wide open
By the things I put away
And I’m out on the porch
Just blown wide open
Now the mess is where I lay
Yeah, blown wide open
Blown wide open
Blown wide open
Blown wide open
The gun’s still smokin'
Blood keeps flowin'
Blown wide open
Blown wide open
While she’s going
All surrounded

Blown Wide Open (traduzione)

Quindi sono tutto circondato
Dalle cose che pensavo di aver messo via
E sono tutto circondato
Dalle cose che pensavo di aver messo via
E c'è una pila nell'armadio
È lì che ne ho lanciati alcuni ieri
Forse sotto il tappeto
È lì che ne ho spazzati alcuni l'altro giorno
Quindi il pasticcio sta attirando le forze
Fuori li sento dire
Esci solo con le mani alzate
Così possiamo sbalordirti
E io esco dalla porta
Fatti esplodere
Dalle cose che metto via
E non sono stato nemmeno avvisato
Appena spalancato
Ora il pasticcio è dove giaccio
Quindi sono tutto circondato
Dalle cose che pensavo di aver messo via
Quindi sono tutto circondato
Dalle cose che pensavo di aver messo via
E se sono uno sciatto
Beh, non l'ho mai visto in quel modo
Irresponsabile
Beh, non sei il primo a dirlo
Ma le ho detto che mi dispiace
Non l'ho mai voluto in questo modo
Sì, ho ancora bisogno di lei
Ma il pasticcio non andrà via
E io vado dalla porta
Fatti esplodere
Dalle cose che metto via
E io sono fuori in veranda
Appena spalancato
Ora il pasticcio è dove giaccio
Sì, spalancato
Soffiato spalancato
Soffiato spalancato
Soffiato spalancato
La pistola sta ancora fumando
Il sangue continua a scorrere
Soffiato spalancato
Soffiato spalancato
Mentre lei va
Tutto circondato