Traduzione del testo della canzone Bullets in a Briefcase - Matthew Good

Bullets in a Briefcase (originale)

Little fish, boat’s too full, down you go
Breathing in salt and fuel, tiny gulps
Statistically it’s commonplace, you’re not alone
So end like this, instead of shot back at home
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase
Little man, Northern France, winter’s cold
800 hours, 4,000 miles, feet alone
No one I know would even dare it, let alone
Shanty town, bleeding out in the shadows
The world is a strange place
Quiet like bullets in a briefcase
Why do I feel like I’m in the wrong place?
Quiet like bullets in a briefcase
Quiet like bullets in a briefcase

(traduzione)

Pesce piccolo, la barca è troppo piena, vai giù
Inspirare sale e carburante, piccoli sorsi
Statisticamente è un luogo comune, non sei solo
Quindi finisci così, invece di riprenderti a casa
Il mondo è un posto strano
Silenzioso come proiettili in una valigetta
Perché mi sento come se fossi nel posto sbagliato?
Silenzioso come proiettili in una valigetta
Silenzioso come proiettili in una valigetta
Omino, Francia settentrionale, freddo d'inverno
800 ore, 4.000 miglia, solo piedi
Nessuno che conosco oserebbe nemmeno, figuriamoci
Baraccopoli, sanguinante nell'ombra
Il mondo è un posto strano
Silenzioso come proiettili in una valigetta
Perché mi sento come se fossi nel posto sbagliato?
Silenzioso come proiettili in una valigetta
Silenzioso come proiettili in una valigetta