Traduzione del testo della canzone Kid Down the Well - Matthew Good

Kid Down the Well (originale)

The lights of fire engines
the neighbours standing on the grass
parents clutching their own, fighting heart attacks
and the kid down the well that’s me
Listen from the bottom
voices floating down like bees
helmet spotlights throwing lifelines to the deep
and the kid down the well that’s me
Always said you’re gonna get yours you keep going near that thing
like the missile in Strangelove, just drifting
in slow motion
In space you don’t need your legs to walk it off
don’t feel your body, just giant waterfalls
and the kid down the well that’s me
and the walls spin like you know it’s all been coming
Always said you’re gonna get yours you keep going near that thing
like the missile in Strangelove, just drifting
in slow motion

Kid Down the Well (traduzione)

Le luci dei pompieri
i vicini in piedi sull'erba
genitori che si aggrappano ai propri, combattendo attacchi di cuore
e il ragazzo nel pozzo che sono io
Ascolta dal basso
voci che fluttuano come api
i riflettori del casco gettano un'ancora di salvezza negli abissi
e il ragazzo nel pozzo che sono io
Ho sempre detto che avresti preso il tuo, continua ad avvicinarti a quella cosa
come il missile in Strangelove, semplicemente alla deriva
al rallentatore
Nello spazio non hai bisogno delle tue gambe per camminarlo
non sentire il tuo corpo, solo cascate giganti
e il ragazzo nel pozzo che sono io
e le pareti girano come se sapessi che sta arrivando tutto
Ho sempre detto che avresti preso il tuo, continua ad avvicinarti a quella cosa
come il missile in Strangelove, semplicemente alla deriva
al rallentatore