Traduzione del testo della canzone Colours - Matthew Mole

Colours (originale)

Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me, will be a piece of my decay
Never break it, never know it, never take it from the life you gave
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Take in on, make it home, take a bow
If you never take a moment, then you’ll never make a vow
You call it when you know it and you call it when you’re found
But you never see the hope, you only see when we’re asleep somehow
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me
Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me will be a piece of my decay
Never break it, never take it from the life you gave
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free, free, free, free
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me

(traduzione)

Ogni minuto, ogni ora del giorno
Ricordami la sanità mentale che mi hai lasciato buttare via
Con ogni pezzo di me, sarà un pezzo della mia decadenza
Non romperlo mai, non conoscerlo mai, non prenderlo mai dalla vita che hai dato
E tutti i tuoi sogni mi hanno fatto a pezzi
Ma da quello che sembra, ho avuto troppa paura del buio
Mi libereresti, mi mostreresti chi sei?
Fammi indossare i tuoi occhi
Colore in ogni sogno ad occhi aperti
Colora ogni volta che sanguinano
Il colore non mi tratterrà mai
Il colore non mi salverà mai
Colore in ogni sogno ad occhi aperti
Colora ogni volta che sanguinano
Il colore non mi tratterrà mai
Il colore non mi salverà mai
Accogli, torna a casa, fai un inchino
Se non ti prendi mai un momento, non farai mai un voto
Lo chiami quando lo conosci e lo chiami quando sei trovato
Ma non vedi mai la speranza, vedi solo quando dormiamo in qualche modo
E tutti i tuoi sogni mi hanno fatto a pezzi
Ma da quello che sembra, ho avuto troppa paura del buio
Mi libereresti, mi mostreresti chi sei?
Fammi indossare i tuoi occhi
Colore in ogni sogno ad occhi aperti
Colora ogni volta che sanguinano
Il colore non mi tratterrà mai
Il colore non mi salverà mai
Colore in ogni sogno ad occhi aperti
Colora ogni volta che sanguinano
Il colore non mi tratterrà mai
Il colore non mi salverà mai
Salvami
Salvami, salvami
Ogni minuto, ogni ora del giorno
Ricordami la sanità mentale che mi hai lasciato buttare via
Ogni pezzo di me sarà un pezzo della mia decadenza
Non romperlo mai, non prenderlo mai dalla vita che hai dato
Dimmi quando saremo insieme
Aiutami a essere così libero per sempre
Dimmi quando saremo insieme
Aiutami a essere così libero per sempre
Dimmi quando saremo insieme
Aiutami a essere così libero per sempre
Dimmi quando saremo insieme
Aiutami a essere così libero, libero, libero, libero
Colore in ogni sogno ad occhi aperti
Colora ogni volta che sanguinano
Il colore non mi tratterrà mai
Il colore non mi salverà mai
Colore in ogni sogno ad occhi aperti
Colora ogni volta che sanguinano
Il colore non mi tratterrà mai
Il colore non mi salverà mai
Salvami
Salvami, salvami