Traduzione del testo della canzone Alice - Matthew Parker

Alice (originale)

Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
All my dreams and all my fears
Grow like redwoods in this forest
Over there, the memories
The books of fairy tales and sadness
And over here, the Fountain of Youth
I never get older, I drink from the chalice
And I’ve been oh so lonely here
But read the signs, they say «Welcome Alice»
Welcome to my world
The world inside my head
Promise you this ain’t no ordinary place, oh
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
You decide, it’s all I’ve ever known, oh
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This is all I’ve ever known
This dream world I call my own
This is all I’ve ever known
This mad world I call my home
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
Ooh, this is a dream come true, so
Ooh, I’ve been alone like Crusoe
Ooh, but now I’ve got you, so
This is a dream come true
This is a dream come true
Maybe it’s a mad world
Or maybe it’s a Wonderland
But this mad world is all I’ve ever known
Ever known, ever known

Alice (traduzione)

Benvenuto nel mio mondo
Il mondo dentro la mia testa
Ti prometto che questo non è un posto normale, oh
Forse è un mondo pazzo
O forse è un paese delle meraviglie
Decidi tu, è tutto ciò che ho mai conosciuto, oh
Tutti i miei sogni e tutte le mie paure
Cresci come sequoie in questa foresta
Laggiù, i ricordi
I libri di fiabe e tristezza
E qui, la Fontana della Giovinezza
Non invecchio mai, bevo dal calice
E sono stato così solo qui
Ma leggi i cartelli, dicono «Benvenuta Alice»
Benvenuto nel mio mondo
Il mondo dentro la mia testa
Ti prometto che questo non è un posto normale, oh
Forse è un mondo pazzo
O forse è un paese delle meraviglie
Decidi tu, è tutto ciò che ho mai conosciuto, oh
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Questo mondo da sogno lo chiamo mio
Questo è tutto ciò che ho mai saputo
Questo mondo pazzo che chiamo la mia casa
Ooh, questo è un sogno che si avvera, quindi
Ooh, sono stato solo come Crusoe
Ooh, ma ora ho te, quindi
Questo è un sogno divenuto realtà
Ooh, questo è un sogno che si avvera, quindi
Ooh, sono stato solo come Crusoe
Ooh, ma ora ho te, quindi
Questo è un sogno divenuto realtà
Questo è un sogno divenuto realtà
Forse è un mondo pazzo
O forse è un paese delle meraviglie
Ma questo mondo folle è tutto ciò che abbia mai conosciuto
Mai conosciuto, mai conosciuto