Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Matthew Parker

Bittersweet (originale)

She was a girl with a smile always on her face
I remember it like it was yesterday
But it’s a bittersweet memory, it’s a cut that will ever bleed
And the time on the dock when she sat right next to me
I couldn’t help thinking, this is how it ought to be, yeah
But little did I know, the future was bittersweet
And little did I know that we were not meant to be
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
She was a good girl, no one could save me
Love is insanity, she drove me crazy
But it’s a bittersweet memory, it’s in my mind playing on repeat
And the time we spent, I never could forget
'Cause this is a cruel world, and that’s just how it is, yeah
But little did I know, the future was bittersweet
And little did I know that we were not meant to be
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
Wounds, they will mend and turn into scars
But nothing can mend my heart
There’s nothing in the back of my mind, always haunting me
But if I push it down, bury it deep
Lock away my painful memories
Pass the key, I’m free to dream
Even if it’s bittersweet
Then my father said don’t be lost in yesterday, oh
When your dreams are there, let some new ones come to play, oh
'Cause the past is gone, and there’s nothing you can change, yeah
And the pain will be just a memory that we made
'Cause life is bittersweet
Life is bittersweet

(traduzione)

Era una ragazza con il sorriso sempre sul suo viso
Ricordo come se fosse ieri
Ma è un ricordo agrodolce, è un taglio che sanguinerà per sempre
E l'ora sul molo in cui si è seduta proprio accanto a me
Non ho potuto fare a meno di pensare, è così che dovrebbe essere, sì
Ma non sapevo che il futuro era agrodolce
E non sapevo che non dovevamo essere
Poi mio padre ha detto di non perderti in ieri, oh
Quando i tuoi sogni sono lì, lascia che alcuni nuovi vengano a giocare, oh
Perché il passato è andato e non c'è niente che puoi cambiare, sì
E il dolore sarà solo un ricordo che abbiamo creato
Perché la vita è agrodolce
Era una brava ragazza, nessuno poteva salvarmi
L'amore è follia, lei mi ha fatto impazzire
Ma è un ricordo agrodolce, è nella mia mente che lo ripeto
E il tempo che abbiamo trascorso, non potrei mai dimenticare
Perché questo è un mondo crudele, ed è proprio così, sì
Ma non sapevo che il futuro era agrodolce
E non sapevo che non dovevamo essere
Poi mio padre ha detto di non perderti in ieri, oh
Quando i tuoi sogni sono lì, lascia che alcuni nuovi vengano a giocare, oh
Perché il passato è andato e non c'è niente che puoi cambiare, sì
E il dolore sarà solo un ricordo che abbiamo creato
Perché la vita è agrodolce
Ferite, si rimargineranno e si trasformeranno in cicatrici
Ma niente può riparare il mio cuore
Non c'è niente nella parte posteriore della mia mente, che mi perseguita sempre
Ma se lo spingo verso il basso, lo seppellisco in profondità
Rinchiudi i miei ricordi dolorosi
Passa la chiave, sono libero di sognare
Anche se è agrodolce
Poi mio padre ha detto di non perderti in ieri, oh
Quando i tuoi sogni sono lì, lascia che alcuni nuovi vengano a giocare, oh
Perché il passato è andato e non c'è niente che puoi cambiare, sì
E il dolore sarà solo un ricordo che abbiamo creato
Perché la vita è agrodolce
La vita è agrodolce