Traduzione del testo della canzone Bleeding Hearts - Matthew Parker

Bleeding Hearts (originale)

To need love is human
But in the spotlight we act so tough
So don’t be fooled when we put on a show
Because we’re bleeding inside
And we’re dying for love
Everyone in the world can feel
And everyone is nearly falling apart
So be the one
Don’t hurt but heal
And show 'em how to love
Our bleeding hearts
We’re not invincible
If you burn us we feel pain
Ooh
So take it gently now
Don’t be rough when it’s love at stake
In our bleeding hearts
Our bleeding hearts
To feel pain is human
And everybody bleeds red sometimes
But we feel all the cuts in our heart
When we run through the flames
And we fall as we climb
Everyone in the world can feel
And everyone is nearly falling apart
So be the one
Don’t hurt but heal
And show 'em how to love
Our bleeding hearts
We’re not invincible
If you burn us we feel pain
Ooh
So take it gently now
Don’t be rough when it’s love at stake
Our bleeding hearts
We’re not invincible
If you burn us we feel pain
Ooh
So take it gently now
Don’t be rough when it’s love at stake
Our bleeding hearts
So play nice when you play with our bleeding hearts
We’re not invincible
If you burn us we feel pain
Ooh
So take it gently now
Don’t be rough when it’s love at stake
Our bleeding hearts
We’re not invincible
If you burn us we feel pain
Ooh
So take it gently now
Don’t be rough when there’s love at stake
Ooh

Bleeding Hearts (traduzione)

Avere bisogno dell'amore è umano
Ma sotto i riflettori ci comportiamo in modo così duro
Quindi non lasciarti ingannare quando mettiamo in scena uno spettacolo
Perché stiamo sanguinando dentro
E stiamo morendo d'amore
Tutti nel mondo possono sentire
E tutti stanno quasi andando a pezzi
Quindi sii l'unico
Non ferire ma guarisci
E mostra loro come amare
I nostri cuori sanguinanti
Non siamo invincibili
Se ci ustioni proviamo dolore
Ooh
Quindi prendilo con delicatezza ora
Non essere duro quando è in gioco l'amore
Nei nostri cuori sanguinanti
I nostri cuori sanguinanti
Sentire il dolore è umano
E tutti sanguinano di rosso a volte
Ma sentiamo tutti i tagli nel nostro cuore
Quando corriamo tra le fiamme
E cadiamo mentre saliamo
Tutti nel mondo possono sentire
E tutti stanno quasi andando a pezzi
Quindi sii l'unico
Non ferire ma guarisci
E mostra loro come amare
I nostri cuori sanguinanti
Non siamo invincibili
Se ci ustioni proviamo dolore
Ooh
Quindi prendilo con delicatezza ora
Non essere duro quando è in gioco l'amore
I nostri cuori sanguinanti
Non siamo invincibili
Se ci ustioni proviamo dolore
Ooh
Quindi prendilo con delicatezza ora
Non essere duro quando è in gioco l'amore
I nostri cuori sanguinanti
Quindi gioca bene quando giochi con i nostri cuori sanguinanti
Non siamo invincibili
Se ci ustioni proviamo dolore
Ooh
Quindi prendilo con delicatezza ora
Non essere duro quando è in gioco l'amore
I nostri cuori sanguinanti
Non siamo invincibili
Se ci ustioni proviamo dolore
Ooh
Quindi prendilo con delicatezza ora
Non essere duro quando c'è in gioco l'amore
Ooh