Traduzione del testo della canzone Blue Diamonds - Matthew Parker

Blue Diamonds (originale)

You’re king of the jungle
You’ve conquered all you see, whoa-oh-oh
Gold chains and a Rolex
Blue diamonds on your ring, whoa-oh-oh
You’re richer than Gates-y and you’re famous like Jay-Z
Everybody wants to be ya
But you ain’t happy, and nothing makes you happy no more
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness, whoa
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
This world is your playground
But you’re bored of everything, whoa-oh-oh
You’re blue as an ocean
Like the diamonds on your ring, yeah, whoa-oh-oh
Got a Maserati in your ten-car garage-y
But none of that gon' make you happy
But you keep trying all these lies that you’re buying, oh Lord
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness, whoa
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
Ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, yeah
On top of the world, it’s lonely there
You got all you wanted, but you don’t care
Name-brand everything, people stare
But you ain’t happy, no
On top of the world, it’s lonely there
You got all you wanted, but you don’t care
Name-brand everything, people stare
But you ain’t happy, no
You’re pouring it down, and you’re drinking it up
But you can’t ever get enough, no
You’re faking a smile, but you’re barely surviving
Hey, you’re blue like your diamonds
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Hey, you’re blue like your diamonds, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Hey, you’re blue like your diamonds
You say you’re chasing happiness
But you never thought it’d come to this
Round and around and around you go, so
Where’s the happiness?

(traduzione)

Sei il re della giungla
Hai conquistato tutto quello che vedi, whoa-oh-oh
Catene d'oro e un Rolex
Diamanti blu sul tuo anello, whoa-oh-oh
Sei più ricco di Gates-y e sei famoso come Jay-Z
Tutti vogliono essere te
Ma non sei felice e niente ti rende più felice
Dici che stai inseguendo la felicità
Ma non avresti mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Intorno e intorno e intorno a te, quindi
Dov'è la felicità, whoa
Lo stai versando giù e lo stai bevendo
Ma non ne hai mai abbastanza, no
Stai fingendo un sorriso, ma sopravvivi a malapena
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti, sì
Sì sì, sì sì
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti
Questo mondo è il tuo parco giochi
Ma sei stanco di tutto, whoa-oh-oh
Sei blu come un oceano
Come i diamanti sul tuo anello, yeah, whoa-oh-oh
Hai una Maserati nel tuo garage da dieci auto
Ma niente di tutto ciò ti renderà felice
Ma continui a provare tutte queste bugie che stai comprando, oh Signore
Dici che stai inseguendo la felicità
Ma non avresti mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Intorno e intorno e intorno a te, quindi
Dov'è la felicità, whoa
Lo stai versando giù e lo stai bevendo
Ma non ne hai mai abbastanza, no
Stai fingendo un sorriso, ma sopravvivi a malapena
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti, sì
Sì sì, sì sì
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti
Ooh, ooh, sì
Ooh, ooh, sì
In cima al mondo, è solo lì
Hai tutto quello che volevi, ma non ti interessa
Nomina tutto, la gente fissa
Ma tu non sei felice, no
In cima al mondo, è solo lì
Hai tutto quello che volevi, ma non ti interessa
Nomina tutto, la gente fissa
Ma tu non sei felice, no
Lo stai versando giù e lo stai bevendo
Ma non ne hai mai abbastanza, no
Stai fingendo un sorriso, ma sopravvivi a malapena
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti
Oh, oh-whoa, oh-whoa
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti, sì
Sì sì, sì sì
Ehi, sei blu come i tuoi diamanti
Dici che stai inseguendo la felicità
Ma non avresti mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Intorno e intorno e intorno a te, quindi
Dov'è la felicità?