Traduzione del testo della canzone Braver - Matthew Parker

Braver (originale)

So even if you wanna give up and your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you’re not going under
Hold on to hope, just hold on
Hold on to hope, just hold on
Let go your fears and be strong
Hold on to hope, just hold on
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?
There’s a wildfire within you, lighting up the courage to fight back (whoa-oh)
And there’s an anthem within you singing out a hallelujah (hallelujah,
hallelujah)
So even when you wanna give up and your fears scream louder than thunder
You are never gonna give up, you’re not going under
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on (be brave, be brave)
Let go your fears and be strong (be brave, be brave)
Hold on to hope, just hold on
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?
Yeah the sun will rise again, and the night will soon be past
Open up your eyes again, see the perfect hope that we had
Mmm
(Hold on to hope just hold on)
(Hold onto hope just hold on)
What if all this could make you braver, stronger
Walking through the fire, flying even higher
Like a fighter, you rise up
If you never give in you won’t find a limit
You’ll be braver, stronger, oh!
Never give up, no never surrender, never give in
Braver, stronger
What if all of this could make you braver?

(traduzione)

Quindi, anche se vuoi arrenderti e le tue paure urlano più forte del tuono
Non ti arrenderai mai, non andrai sotto
Aspetta per sperare, tieni duro
Aspetta per sperare, tieni duro
Lascia andare le tue paure e sii forte
Aspetta per sperare, tieni duro
E se tutto questo potesse renderti più coraggioso, più forte
Camminando attraverso il fuoco, volando ancora più in alto
Come un combattente, ti alzi
Se non ti arrendi mai non troverai un limite
Sarai più coraggioso, più forte, oh!
Non arrenderti mai, non arrenderti mai, non arrenderti mai
Più coraggioso, più forte
E se tutto ciò potesse renderti più coraggioso?
C'è un incendio dentro di te, che accende il coraggio di combattere (whoa-oh)
E c'è un inno dentro di te che canta un alleluia (alleluia,
Hallelujah)
Quindi anche quando vuoi arrenderti e le tue paure urlano più forte del tuono
Non ti arrenderai mai, non andrai sotto
Resisti alla speranza, tieni duro (sii coraggioso, sii coraggioso)
Resisti alla speranza, tieni duro (sii coraggioso, sii coraggioso)
Lascia andare le tue paure e sii forte (sii coraggioso, sii coraggioso)
Aspetta per sperare, tieni duro
E se tutto questo potesse renderti più coraggioso, più forte
Camminando attraverso il fuoco, volando ancora più in alto
Come un combattente, ti alzi
Se non ti arrendi mai non troverai un limite
Sarai più coraggioso, più forte, oh!
Non arrenderti mai, non arrenderti mai, non arrenderti mai
Più coraggioso, più forte
E se tutto ciò potesse renderti più coraggioso?
Sì, il sole sorgerà di nuovo e presto la notte sarà passata
Apri di nuovo gli occhi, guarda la speranza perfetta che avevamo
Mmm
(Aspetta per sperare, resisti)
(Aspetta la speranza, tieni duro)
E se tutto questo potesse renderti più coraggioso, più forte
Camminando attraverso il fuoco, volando ancora più in alto
Come un combattente, ti alzi
Se non ti arrendi mai non troverai un limite
Sarai più coraggioso, più forte, oh!
Non arrenderti mai, non arrenderti mai, non arrenderti mai
Più coraggioso, più forte
E se tutto ciò potesse renderti più coraggioso?