Traduzione del testo della canzone Good Memories - Matthew Parker

Good Memories (originale)

We grew up in a small town, and everybody knew us
You were crazy as a Betsy Bug, and I was just clueless
You said let’s hit the road, we’ll go together
Where’s your sense of adventure
Somewhere stranded in Nevada on an empty freeway
You said this trip has got to be the best mistake we ever made
As we looked out on the desert bathed in silver moonlight
I said we won’t forget these memories for the rest of our lives
Don’t you worry, don’t you worry, I could never forget
All the memories, all the good times, all the happy moments
We’re living life, we’re dying until the day we die
'Cause we won’t forget these memories for the rest of our lives
We were young, we were trouble, never had a dull moment
You came up with the crazy plans, and I always just rolled with it
You said it’s now or never before September
Summer won’t last forever
We were walking down a boulevard one day in L. A
Only had a couple dollars and a little pocket change
I was in just to make it back home, but you said we’re fine
I bet we won’t forget these memories for the rest of our lives
Don’t you worry, don’t you worry, I could never forget
All the memories, all the good times, all the happy moments
We’re living life, we’re dying until the day we die
'Cause we won’t forget these memories for the rest of our lives
These are the good days, mm
These are the good memories that we keep
We keep them forever
'Cause we won’t forget these memories for the rest of our lives
No we won’t forget these memories for the rest of our crazy lives
Don’t you worry, don’t you worry, I could never forget
All the memories, all the good times, all the happy moments
We’re living life, we’re dying until the day we die
'Cause we won’t forget these memories for the rest of our lives
These are the good days, oh
These are the good memories that we keep
We keep them forever
'Cause we won’t forget these memories for the rest of our lives
No we won’t forget these memories for the rest of our lives
No we won’t forget these memories for the rest of our crazy lives

(traduzione)

Siamo cresciuti in una piccola città e tutti ci conoscevano
Eri pazzo come un bug di Betsy, e io ero semplicemente all'oscuro
Hai detto di metterci in viaggio, andremo insieme
Dov'è il tuo senso di avventura
Da qualche parte bloccato in Nevada su un'autostrada vuota
Hai detto che questo viaggio deve essere il miglior errore che abbiamo mai commesso
Mentre guardavamo il deserto immerso nel chiaro di luna argentato
Ho detto che non dimenticheremo questi ricordi per il resto delle nostre vite
Non ti preoccupare, non ti preoccupare, non potrei mai dimenticare
Tutti i ricordi, tutti i bei momenti, tutti i momenti felici
Stiamo vivendo la vita, stiamo morendo fino al giorno in cui moriamo
Perché non dimenticheremo questi ricordi per il resto della nostra vita
Eravamo giovani, eravamo guai, non abbiamo mai avuto un momento di noia
Hai escogitato i piani folli e io ho sempre continuato a seguirli
Hai detto che è ora o mai prima di settembre
L'estate non durerà per sempre
Un giorno stavamo camminando lungo un viale a L.A
Aveva solo un paio di dollari e un piccolo spicciolo
Stavo solo per tornare a casa, ma hai detto che stiamo bene
Scommetto che non dimenticheremo questi ricordi per il resto delle nostre vite
Non ti preoccupare, non ti preoccupare, non potrei mai dimenticare
Tutti i ricordi, tutti i bei momenti, tutti i momenti felici
Stiamo vivendo la vita, stiamo morendo fino al giorno in cui moriamo
Perché non dimenticheremo questi ricordi per il resto della nostra vita
Questi sono i bei giorni, mm
Questi sono i bei ricordi che conserviamo
Li conserviamo per sempre
Perché non dimenticheremo questi ricordi per il resto della nostra vita
No, non dimenticheremo questi ricordi per il resto delle nostre folli vite
Non ti preoccupare, non ti preoccupare, non potrei mai dimenticare
Tutti i ricordi, tutti i bei momenti, tutti i momenti felici
Stiamo vivendo la vita, stiamo morendo fino al giorno in cui moriamo
Perché non dimenticheremo questi ricordi per il resto della nostra vita
Questi sono i bei giorni, oh
Questi sono i bei ricordi che conserviamo
Li conserviamo per sempre
Perché non dimenticheremo questi ricordi per il resto della nostra vita
No non dimenticheremo questi ricordi per il resto della nostra vita
No, non dimenticheremo questi ricordi per il resto delle nostre folli vite