Traduzione del testo della canzone I Miss Ü - Matthew Parker

I Miss Ü (originale)

You taught me how to dream the biggest dreams
You taught me how to give, even all of me
But now you’re gone and I can’t stop the feeling
This bullet hole in my heart ain’t healing
Sometimes I think about you and I really can’t sleep, and I wonder why you went
away
Sometimes I think about you and the memories, but they’re gone, nothing left to
say
Only this
I miss you, but one day I know I’ll see you again
So if you can see me down here, don’t worry 'bout me
I will be by your side when my day turns to night
Still I miss you, I miss you
I wish I had the chance to say goodbye
I see you in my dreams and you’re so alive
But I can’t take you from the joy of feeling
You’re with the good Lord up above the ceiling
Sometimes I think about you and I really can’t sleep, and I wonder why God took
you away
Sometimes I think about you and the way that you loved me, and I hope that you
can hear me say
This
I miss you, but one day I know I’ll see you again
So if you can see me down here, don’t worry 'bout me
I will be by your side when my day turns to night
Still I miss you, I miss you
Sometimes I think about you and what could’ve been, and I know I’ll never be
the same
Sometimes I wonder if life is a chance to love, just before it all fades to grey
Yeah, mm, yeah
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, but one day I know I’ll see you again
So if you can see me down here, don’t worry 'bout me
I will be by your side when my day turns to night
Still I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you

I Miss Ü (traduzione)

Mi hai insegnato come sognare i sogni più grandi
Mi hai insegnato a dare, anche a tutto me stesso
Ma ora te ne sei andato e non riesco a fermare la sensazione
Questo foro di proiettile nel mio cuore non sta guarendo
A volte penso a te e non riesco davvero a dormire e mi chiedo perché ci sei andato
via
A volte penso a te e ai ricordi, ma non c'è più niente da fare
dire
Solo questo
Mi manchi, ma un giorno so che ti rivedrò
Quindi se puoi vedermi qui sotto, non preoccuparti per me
Sarò al tuo fianco quando il mio giorno si trasformerà in notte
Eppure mi manchi, mi manchi
Vorrei avere la possibilità di dire addio
Ti vedo nei miei sogni e sei così vivo
Ma non posso portarti via dalla gioia di provare
Sei con il buon Dio sopra il soffitto
A volte penso a te e non riesco davvero a dormire e mi chiedo perché Dio l'abbia preso
te via
A volte penso a te e al modo in cui mi hai amato, e spero che tu
può sentirmi dire
Questo
Mi manchi, ma un giorno so che ti rivedrò
Quindi se puoi vedermi qui sotto, non preoccuparti per me
Sarò al tuo fianco quando il mio giorno si trasformerà in notte
Eppure mi manchi, mi manchi
A volte penso a te e a cosa sarebbe potuto essere, e so che non lo sarò mai
lo stesso
A volte mi chiedo se la vita sia un'occasione per amare, appena prima che tutto svanisca nel grigio
Sì, mm, sì
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, ma un giorno so che ti rivedrò
Quindi se puoi vedermi qui sotto, non preoccuparti per me
Sarò al tuo fianco quando il mio giorno si trasformerà in notte
Eppure mi manchi, mi manchi
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, mi manchi, mi manchi
Mi manchi, mi manchi, mi manchi