Traduzione del testo della canzone Lucid - Matthew Parker, Landry Cantrell

Lucid (originale)

Wide awake in a dream
It’s hard to remember the state I’m in
Destiny in front of me
And I’ll keep on reaching 'til it begins
I wanna be right where you are
But sometimes you feel so elusive
It’s clear to me that even when I am awake
My dreams are still lucid
(One, two, three, four!)
It’s there on my fingertips, I can feel it, so tangible
And I’ll keep circling around my prey like an animal
A quickening inside of me
A brand new existence is starting
I believe that we can see
Far after this lifetime’s departed
I wanna be right where you are
But sometimes you feel so elusive
It’s clear to me that even when I am awake
My dreams are still lucid
(One, two, three, four!)
Ohhh, oh yeah
It’s there on my fingertips, I can feel it, so tangible
And I’ll keep circling around my prey like an animal
Yeah
And I won’t stop till the whole world ends
And I won’t stop till my dreams can’t live
No I won’t stop till the whole world ends, yeah, yeah
And I won’t stop till the whole world ends
And I won’t stop till my dreams can’t live
No I won’t stop till the whole world ends, yeah, yeah

(traduzione)

Sveglio in un sogno
È difficile ricordare lo stato in cui mi trovo
Il destino davanti a me
E continuerò a raggiungerlo fino all'inizio
Voglio essere proprio dove sei tu
Ma a volte ti senti così sfuggente
Mi è chiaro che anche quando sono sveglio
I miei sogni sono ancora lucidi
(Uno due tre quattro!)
È lì sulla punta delle mie dita, lo sento, così tangibile
E continuerò a girare intorno alla mia preda come un animale
Un'accelerazione dentro di me
Sta iniziando una nuova esistenza
Credo che possiamo vedere
Molto dopo che questa vita è trascorsa
Voglio essere proprio dove sei tu
Ma a volte ti senti così sfuggente
Mi è chiaro che anche quando sono sveglio
I miei sogni sono ancora lucidi
(Uno due tre quattro!)
Ohhh, oh sì
È lì sulla punta delle mie dita, lo sento, così tangibile
E continuerò a girare intorno alla mia preda come un animale
Sì
E non mi fermerò finché il mondo intero non finirà
E non mi fermerò finché i miei sogni non potranno vivere
No non mi fermerò finché il mondo intero non finirà, sì, sì
E non mi fermerò finché il mondo intero non finirà
E non mi fermerò finché i miei sogni non potranno vivere
No non mi fermerò finché il mondo intero non finirà, sì, sì