Traduzione del testo della canzone Lately - Matthew Parker

Lately (originale)

Doing okay, got my Red Bull, hey
I’m just staying on the down-low, working on a tune so
Tryna stay busy to forget that I miss you like crazy
I’m working like a slave on my album, you know
Missing you here out on the east coast
I’ve been working late, I feel like a freak show
That’s me lately
Yeah, I don’t wanna feel alone like this forever
I don’t wanna feel alone
Yeah, I don’t wanna be just one lovebird without the other
I don’t wanna feel alone
But that’s been me lately
I could be there when you call my name
You’re just seven hundred miles away
We’ll go walking on the promenade
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
Wake up cold in the morning, first thing on my mind is you
I can understand why they say love hurts
But I’m a man, not supposed to get emotional
I got love on my brain, I’m irrational
Yeah, 'cause I miss you girl, and it’s making me crazy
Yeah, I don’t wanna feel alone like this forever
I don’t wanna feel alone
Yeah, I don’t wanna be just one lovebird without the other
I don’t wanna feel alone
But that’s been me lately
I could be there when you call my name
You’re just seven hundred miles away
We’ll go walking on the promenade
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
But that’s been me lately
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
Doing okay, got my Red Bull, hey
I’m just staying on the down-low, working on a tune so
Tryna stay busy to forget that I miss you like crazy
I’m working like a slave on my album, you know
Missing you here out on the east coast
I’ve been working late, I feel like a freak show
That’s me lately
I don’t wanna feel alone
But that’s been me lately
I could be there when you call my name
You’re just seven hundred miles away
We’ll go walking on the promenade
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
But that’s been me lately
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately
But that’s been me lately
We wouldn’t be lonely, but that’s been me lately

Lately (traduzione)

Va bene, ho la mia Red Bull, ehi
Rimango solo in basso, lavorando su una melodia così
Cercando di tenerti occupato per dimenticare che mi manchi da morire
Sto lavorando come uno schiavo sul mio album, lo sai
Mi manchi qui sulla costa orientale
Ho lavorato fino a tardi, mi sento come uno spettacolo da baraccone
Sono io ultimamente
Sì, non voglio sentirmi solo così per sempre
Non voglio sentirmi solo
Sì, non voglio essere solo un piccioncino senza l'altro
Non voglio sentirmi solo
Ma sono stato io recentemente
Potrei essere lì quando chiamerai il mio nome
Sei solo a settecento miglia di distanza
Andremo a passeggiare sul lungomare
Non saremmo soli, ma sono stato io ultimamente
Svegliati freddo al mattino, la prima cosa che ho in mente sei tu
Posso capire perché dicono che l'amore fa male
Ma io sono un uomo, non dovrebbe essere emotivo
Ho l'amore nel cervello, sono irrazionale
Sì, perché mi manchi ragazza e mi sta facendo impazzire
Sì, non voglio sentirmi solo così per sempre
Non voglio sentirmi solo
Sì, non voglio essere solo un piccioncino senza l'altro
Non voglio sentirmi solo
Ma sono stato io recentemente
Potrei essere lì quando chiamerai il mio nome
Sei solo a settecento miglia di distanza
Andremo a passeggiare sul lungomare
Non saremmo soli, ma sono stato io ultimamente
Ma sono stato io recentemente
Non saremmo soli, ma sono stato io ultimamente
Va bene, ho la mia Red Bull, ehi
Rimango solo in basso, lavorando su una melodia così
Cercando di tenerti occupato per dimenticare che mi manchi da morire
Sto lavorando come uno schiavo sul mio album, lo sai
Mi manchi qui sulla costa orientale
Ho lavorato fino a tardi, mi sento come uno spettacolo da baraccone
Sono io ultimamente
Non voglio sentirmi solo
Ma sono stato io recentemente
Potrei essere lì quando chiamerai il mio nome
Sei solo a settecento miglia di distanza
Andremo a passeggiare sul lungomare
Non saremmo soli, ma sono stato io ultimamente
Ma sono stato io recentemente
Non saremmo soli, ma sono stato io ultimamente
Ma sono stato io recentemente
Non saremmo soli, ma sono stato io ultimamente