Traduzione del testo della canzone Let Ü Go - Matthew Parker

Let Ü Go (originale)

Don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go
Sometimes doing the right thing
Ain’t no easy road, wish I didn’t know
'Cause sometimes I gotta learn the hard way
To get it through my skull, wish I didn’t go
'Cause you, you, you, you were the star in my sky
I only had one
And you, you, you believe me when I say
Now that this moment has come
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you go
Feel like you’re a part of me, part of me
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you go
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Sometimes our future daydreams turn to fairy tales
Train goes off the rails
And sometimes we’re building our own guillotine
We open the hatch of the submarine, God save us we’re so naive
'Cause you, you, you, you were the gleam in my eye
The one that I love
And you, you, you believe me when I say
Now that this moment has come
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you go
Feel like you’re a part of me, part of me
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you go
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go, no
Don’t wanna let you go, no
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you go
Feel like you’re a part of me, part of me
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you go
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Why do we gotta say goodbye, don’t wanna let you go
Don’t wanna let you go, don’t wanna let you go

(traduzione)

Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
A volte facendo la cosa giusta
Non è una strada facile, vorrei non saperlo
Perché a volte devo imparare a mie spese
Per farcela attraverso il mio teschio, vorrei non andarci
Perché tu, tu, tu, eri la stella nel mio cielo
Ne avevo solo uno
E tu, tu, mi credi quando dico
Ora che questo momento è arrivato
Non voglio lasciarti, non voglio lasciarti andare
Senti di essere una parte di me, parte di me
Non voglio lasciarti, non voglio lasciarti andare
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
A volte i nostri sogni ad occhi aperti futuri si trasformano in fiabe
Il treno esce dai binari
E a volte stiamo costruendo la nostra ghigliottina
Apriamo il portello del sottomarino, Dio ci salvi, siamo così ingenui
Perché tu, tu, tu, eri il bagliore nei miei occhi
Quello che amo
E tu, tu, mi credi quando dico
Ora che questo momento è arrivato
Non voglio lasciarti, non voglio lasciarti andare
Senti di essere una parte di me, parte di me
Non voglio lasciarti, non voglio lasciarti andare
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare, no
Non voglio lasciarti andare, no
Non voglio lasciarti, non voglio lasciarti andare
Senti di essere una parte di me, parte di me
Non voglio lasciarti, non voglio lasciarti andare
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché dobbiamo dirti addio, non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare, non voglio lasciarti andare