Traduzione del testo della canzone Martian Party - Matthew Parker

Martian Party (originale)

We’re down in the dirt
The scum of the earth
Diggin' just to earn our keep
But imagine a place
With miles of space
Where we could be kings and queens
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'
Imagine a world
Where we can grow old
Actin' like we’re still just kids
Way up here on Mars
The stars are not too far
So close your eyes and make a wish
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills
What if I told you
I had a rocket ship in the backyard
Just waitin' for us
What if I told you
We could do anything
With no one to tell us «no»
«Ignition sequence start
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 (Don't stop dreamin')
All engines running
Liftoff!
We have a liftoff!»
We could build our own utopia
An Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
The martian party’s just begun
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
Don’t stop dreamin'
We could be the ones, we could be the ones
Brave and unafraid to break through
And build our own utopia
In Outerspace Beverly Hills (Outerspace Beverly Hills)
(Oh)
In Outerspace Beverly Hills
Don’t stop dreamin'

Martian Party (traduzione)

Siamo nella sporcizia
La feccia della terra
Scavando solo per guadagnarci da vivere
Ma immagina un posto
Con miglia di spazio
Dove potremmo essere re e regine
E se te l'avessi detto
Avevo una nave razzo nel cortile di casa
Sto solo aspettando noi
E se te l'avessi detto
Potevamo fare qualsiasi cosa
Senza nessuno che ci dica «no»
Potremmo costruire la nostra utopia
Una Beverly Hills spaziale
La festa marziana è appena iniziata
Nello spazio spaziale Beverly Hills
non smettere di sognare
Potremmo essere noi, potremmo essere noi
Coraggioso e senza paura di sfondare
E costruire la nostra utopia
Nello spazio spaziale Beverly Hills
non smettere di sognare
Immagina un mondo
Dove possiamo invecchiare
Comportandoci come se fossimo ancora solo dei bambini
Fino qui su Marte
Le stelle non sono troppo lontane
Quindi chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio
E se te l'avessi detto
Avevo una nave razzo nel cortile di casa
Sto solo aspettando noi
E se te l'avessi detto
Potevamo fare qualsiasi cosa
Senza nessuno che ci dica «no»
Potremmo costruire la nostra utopia
Uno spazio esterno a Beverly Hills (spazio esterno a Beverly Hills)
La festa marziana è appena iniziata
Nello spazio esterno di Beverly Hills (nell'esterno di Beverly Hills)
non smettere di sognare
Potremmo essere noi, potremmo essere noi
Coraggioso e senza paura di sfondare
E costruire la nostra utopia
Nello spazio spaziale Beverly Hills
E se te l'avessi detto
Avevo una nave razzo nel cortile di casa
Sto solo aspettando noi
E se te l'avessi detto
Potevamo fare qualsiasi cosa
Senza nessuno che ci dica «no»
«Inizio sequenza di accensione
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 (Non smettere di sognare)
Tutti i motori in funzione
Decollo!
Abbiamo un decollo!»
Potremmo costruire la nostra utopia
Uno spazio esterno a Beverly Hills (spazio esterno a Beverly Hills)
La festa marziana è appena iniziata
Nello spazio esterno di Beverly Hills (nell'esterno di Beverly Hills)
non smettere di sognare
Potremmo essere noi, potremmo essere noi
Coraggioso e senza paura di sfondare
E costruire la nostra utopia
Nello spazio esterno di Beverly Hills (nell'esterno di Beverly Hills)
(Oh)
Nello spazio spaziale Beverly Hills
non smettere di sognare