Traduzione del testo della canzone Sailboat - Matthew Parker

Sailboat (originale)

Sun is shining
Ocean horizon
But she don’t see it
There’s something on her mind and
She comes down here
When she needs to be alone
Oh no no no
She been feeling the weight of the world
She been feeling like a lonely girl
'Cause she been cheated
She been lied to
She opens her eyes and
Sees the horizon and says
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go
Sailboat
Take me where I never been before
Don’t care no more
'Cause I’m so done
Fighting these monsters
Fighting to be free from this spell that I’m under
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go, oh
Waves are crashing
Seagulls laughing
But she’s in no mind
No mind for relaxing
Neurons racing
She gotta face it all alone
Oh no no no
She been feeling the weight of the world
She been feeling like a lonely girl
Her dreams are broken
Heart is frozen
She opens her eyes and
Sees the horizon and says
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go
Sailboat
Take me where I never been before
Don’t care no more
'Cause I’m so done
Fighting these monsters
Fighting to be free from this spell that I’m under
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go, oh
Gotta get away
I gotta get away
Gotta get away
I gotta get away
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go
Sailboat
Take me where I never been before
Don’t care no more
Woah
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go
Sailboat
Take me where I never been before
Don’t care no more
'Cause I’m so done
Fighting these monsters
Fighting to be free from this spell that I’m under
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go, oh
Sailboat
Take me somewhere that I wanna go
I wanna go
Sailboat
Take me where I never been before
Don’t care no more

(traduzione)

Il Sole splende
Orizzonte oceanico
Ma lei non lo vede
C'è qualcosa nella sua mente e
Lei viene quaggiù
Quando ha bisogno di stare da sola
Oh no no no
Ha sentito il peso del mondo
Si sentiva come una ragazza sola
Perché è stata tradita
Le è stato mentito
Apre gli occhi e
Vede l'orizzonte e dice
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andarci
Barca a vela
Portami dove non sono mai stato prima
Non importa più
Perché ho così fatto
Combattere questi mostri
Combatto per essere libero da questo incantesimo a cui mi trovo
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andare, oh
Le onde si infrangono
Gabbiani che ridono
Ma lei non ha pensieri
Nessuna mente per rilassarsi
Neuroni in corsa
Deve affrontarlo da sola
Oh no no no
Ha sentito il peso del mondo
Si sentiva come una ragazza sola
I suoi sogni sono infranti
Il cuore è congelato
Apre gli occhi e
Vede l'orizzonte e dice
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andarci
Barca a vela
Portami dove non sono mai stato prima
Non importa più
Perché ho così fatto
Combattere questi mostri
Combatto per essere libero da questo incantesimo a cui mi trovo
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andare, oh
Devo andare via
Devo andarmene
Devo andare via
Devo andarmene
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andarci
Barca a vela
Portami dove non sono mai stato prima
Non importa più
Woah
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andarci
Barca a vela
Portami dove non sono mai stato prima
Non importa più
Perché ho così fatto
Combattere questi mostri
Combatto per essere libero da questo incantesimo a cui mi trovo
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andare, oh
Barca a vela
Portami da qualche parte in cui voglio andare
Voglio andarci
Barca a vela
Portami dove non sono mai stato prima
Non importa più