Traduzione del testo della canzone Burn Like Embers - Matthew Parker, Sam Bowman

Burn Like Embers (originale)

I don’t wanna talk about it, not now, not ever
I don’t even wanna think about it, but I will forever
Some things like this you wish you wouldn’t remember
Mistakes like this, like a bloody fist, they burn like embers
Regrets like this, like a stolen kiss, they burn like embers
They burn like embers
They burn like embers, oooh
They burn like embers
They burn like embers, yeah
(They burn like, they burn like)
They burn like embers
They burn like embers
I don’t wanna live with this ghost, but I know I got no choice
These thoughts are haunting me now, like a with no voice
We live and learn, we try and we endeavor
But regrets like this, when the guilt train hits, they burn like embers
Regrets like this, like a stolen kiss, they burn like embers
They burn like embers
They are burning out 'til your body’s in the ground now
(They burn like embers)
Please don’t make a sound, it’s so deafening now
(They burn like embers)
I can’t get away, I tried to escape
(They burn like, they burn like)
They can’t be erased, remember
(They burn like, they burn like)
They burn like embers
(They burn like, they burn like, they burn like)
They burn like embers
They burn like embers, oooh
They burn like
(They burn like, they burn like, they burn like)
They burn like embers
And they are burning out 'til your body’s in the ground now
Please don’t make a sound, it’s so deafening now
I can’t get away, I tried to escape
They can’t be erased, remember
They burn like embers
They burn like embers, yeah

(traduzione)

Non voglio parlarne, né ora, né mai
Non voglio nemmeno pensarci, ma lo farò per sempre
Alcune cose come questa che vorresti non ricordare
Errori come questo, come un pugno insanguinato, bruciano come brace
I rimpianti così, come un bacio rubato, bruciano come brace
Bruciano come brace
Bruciano come brace, oooh
Bruciano come brace
Bruciano come brace, sì
(bruciano come, bruciano come)
Bruciano come brace
Bruciano come brace
Non voglio vivere con questo fantasma, ma so di non avere scelta
Questi pensieri mi perseguitano ora, come un senza voce
Viviamo e impariamo, proviamo e ci impegniamo
Ma i rimpianti così, quando arriva il treno della colpa, bruciano come brace
I rimpianti così, come un bacio rubato, bruciano come brace
Bruciano come brace
Si stanno esaurendo finché il tuo corpo non è sottoterra ora
(Bruciano come brace)
Per favore, non fare rumore, è così assordante ora
(Bruciano come brace)
Non riesco a scappare, ho cercato di scappare
(bruciano come, bruciano come)
Non possono essere cancellati, ricorda
(bruciano come, bruciano come)
Bruciano come brace
(bruciano come, bruciano come, bruciano come)
Bruciano come brace
Bruciano come brace, oooh
Bruciano come
(bruciano come, bruciano come, bruciano come)
Bruciano come brace
E si stanno esaurendo finché il tuo corpo non è nella terra ora
Per favore, non fare rumore, è così assordante ora
Non riesco a scappare, ho cercato di scappare
Non possono essere cancellati, ricorda
Bruciano come brace
Bruciano come brace, sì