Traduzione del testo della canzone Time Stands Still - Matthew Parker

Time Stands Still (originale)

So let the world go on without me, mm
Let them do what they will do, mm
Let them chase the wind without me, yeah
'Cause I just wanna be with you
I used to be out on the sea
A little bird with broken wings
But you became my everything
And I believe that will never change
Time stands still when I’m with you, when I’m with you
And love is real when I’m with you, when I’m with you
And I will stay as long as you feel
And I will stay where time stands still with you, mm
So let the world spin on without me, yeah
Let them do what they will do, let them do what they will do
Let them chase their gold without me, there’s time to kill
When time stands still with you, with you
I used to be a broken thing
A ticking clock, just a machine
But you became my everything
And I will be forever changed
Time stands still when I’m with you, when I’m with you
And love is real when I’m with you, when I’m with you
And I will stay as long as you feel
And I will stay where time stands still with you
When I’m with you my mind just comes alive
You are the spark that lights the flame in me
When I’m with you the whole world fades away
And you’re the one thing that remains
And time stands still when I’m with you, when I’m with you
And love is real when I’m with you, when I’m with you
And I will stay as long as you feel, oh
And I will stay where time stands still with you, mmm

(traduzione)

Quindi lascia che il mondo vada avanti senza di me, mm
Lascia che facciano quello che faranno, mm
Lascia che inseguano il vento senza di me, yeah
Perché voglio solo stare con te
Ero solito essere in mare
Un uccellino con le ali spezzate
Ma sei diventato il mio tutto
E credo che non cambierà mai
Il tempo si ferma quando sono con te, quando sono con te
E l'amore è reale quando sono con te, quando sono con te
E rimarrò per tutto il tempo che senti
E rimarrò dove il tempo si è fermato con te, mm
Quindi lascia che il mondo giri senza di me, sì
Lascia che facciano ciò che faranno, lascia che facciano ciò che faranno
Lascia che inseguano il loro oro senza di me, c'è tempo per uccidere
Quando il tempo si ferma con te, con te
Ero una cosa a pezzi
Un orologio che ticchetta, solo una macchina
Ma sei diventato il mio tutto
E sarò cambiato per sempre
Il tempo si ferma quando sono con te, quando sono con te
E l'amore è reale quando sono con te, quando sono con te
E rimarrò per tutto il tempo che senti
E rimarrò dove il tempo si è fermato con te
Quando sono con te, la mia mente prende vita
Sei la scintilla che accende la fiamma in me
Quando sono con te, il mondo intero svanisce
E tu sei l'unica cosa che rimane
E il tempo si ferma quando sono con te, quando sono con te
E l'amore è reale quando sono con te, quando sono con te
E rimarrò finché ti senti, oh
E rimarrò dove il tempo si è fermato con te, mmm