Testi di Bittersweet - Matthew Sweet

Bittersweet (originale)

Red light, red light, red light, my
Yellow light, yellow
Green light, green light, green light, my
They’re all on time
And I can see the signs but they don’t make sense
This way, that way, everyday fear
Always whisperin' in my ear
You won’t get back, you won’t be fine
Hey, motherfucker, there just isn’t time
And I can see the signs but they don’t make sense
And I don’t wanna watch (The more I see)
'Cause I knew it all along
No, I don’t wanna see (Don't wanna watch)
But I’ll do it for you, do it for you
Six times, seven times eight times, nine
All the time the number grows in my mind
Ten times, twelve times, twenty-four
Where is the door?
And I can see the signs but they don’t make sense
And I don’t wanna watch (The more I see)
'Cause I knew it all along
No, I don’t wanna see (Don't wanna watch)
But I’ll do it for you, do it for you
Don’t wanna watch (Don't wanna see)
But I’ll do it for you, do it for you
And I can see the signs but they don’t make sense
And I don’t wanna watch (The more I see)
'Cause I knew it all along
No, I don’t wanna see (Don't wanna watch)
But I’ll do it for you, do it for you
Don’t wanna watch (Don't wanna see)
'Cause I knew it all along
No, I don’t wanna see (Don't wanna watch)
But I’ll do it for you, do it for you
I’ll do it for you, I’ll do it for you

(traduzione)

Luce rossa, luce rossa, luce rossa, mia
Luce gialla, gialla
Semaforo verde, semaforo verde, semaforo verde, mio
Sono tutti puntuali
E posso vedere i segni ma non hanno senso
Così, così, la paura quotidiana
Mi sussurra sempre all'orecchio
Non tornerai indietro, non starai bene
Ehi, figlio di puttana, non c'è proprio tempo
E posso vedere i segni ma non hanno senso
E non voglio guardare (più vedo)
Perché l'ho sempre saputo
No, non voglio vedere (non voglio guardare)
Ma lo farò per te, lo farò per te
Sei volte, sette volte otto volte, nove
Per tutto il tempo il numero cresce nella mia mente
Dieci volte, dodici volte, ventiquattro
Dov'è la porta?
E posso vedere i segni ma non hanno senso
E non voglio guardare (più vedo)
Perché l'ho sempre saputo
No, non voglio vedere (non voglio guardare)
Ma lo farò per te, lo farò per te
Non voglio guardare (Non voglio vedere)
Ma lo farò per te, lo farò per te
E posso vedere i segni ma non hanno senso
E non voglio guardare (più vedo)
Perché l'ho sempre saputo
No, non voglio vedere (non voglio guardare)
Ma lo farò per te, lo farò per te
Non voglio guardare (Non voglio vedere)
Perché l'ho sempre saputo
No, non voglio vedere (non voglio guardare)
Ma lo farò per te, lo farò per te
Lo farò per te, lo farò per te