Traduzione del testo della canzone Can't Pretend - Matthew Sweet

Can't Pretend (originale)

I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
What I try to find
All the time knowing that nothing will change
Well, I take the time 'cause it’ll take some time
And I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
I’ll say goodbye, but I’ll put it aside
Till I want to know
I’m spinnin' out
I can see there is no place for me to go
Not for me to go
I cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
I can’t pretend that you’re here for me
And I’m there for you
Cannot help my life
If I can’t pretend that you’re here with me
It hurts my head, it hurts my heart
Now I can’t pretend that you’re here for me
That I’m there for you

(traduzione)

Ti dirò addio, ma lo metterò da parte
Cosa cerco di trovare
Tutto il tempo sapendo che nulla cambierà
Bene, mi prendo il tempo perché ci vorrà del tempo
E non posso aiutare la mia vita
Se non posso fingere che tu sia qui con me
Mi fa male la testa, mi fa male il cuore
Ora non posso fingere che tu sia qui per me
E io sono lì per te
Ti dirò addio, ma lo metterò da parte
Fino a quando voglio sapere
Sto girando fuori
Vedo che non c'è posto dove andare
Non per me andare
Non posso aiutare la mia vita
Se non posso fingere che tu sia qui con me
Mi fa male la testa, mi fa male il cuore
Non posso fingere che tu sia qui per me
E io sono lì per te
Non posso aiutare la mia vita
Se non posso fingere che tu sia qui con me
Mi fa male la testa, mi fa male il cuore
Ora non posso fingere che tu sia qui per me
Che io sono lì per te