Traduzione del testo della canzone Come Correct - Matthew Sweet

Come Correct (originale)

No joke
I see faces in the crowd
You’re a ghost that’s haunted me
Where it is not allowed
I won’t dance
I don’t jump at the chance
Already know where you want me to go
No idea
Where you should put your pain
Some much of news
There’s almost nothing to gain
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform a little check on me
Come correct or I go insane
I won’t budge
You might have to bear a grudge
I’m in my own way
But baby, who are you to judge?
A vampire
Trying to glamour me
Why should I care?
Every life is unfair
No idea
Where you should put your pain
Some much of news
There’s almost nothing to gain
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s hand
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
Don’t dance, don’t dance
Get your head out of the sand
I don’t wanna play in anybody’s band
I can’t fathom who you are
I can’t fathom what you see
You’re trying to perform your little check on me
Come correct or I go insane
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
(No idea)
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know

(traduzione)

Nessun scherzo
Vedo facce tra la folla
Sei un fantasma che mi ha perseguitato
Dove non è consentito
Non ballerò
Non colgo l'occasione
Sai già dove vuoi che vada
Nessuna idea
Dove dovresti mettere il tuo dolore
Un po' di notizie
Non c'è quasi nulla da guadagnare
Non ballare, non ballare
Togli la testa dalla sabbia
Non voglio suonare nella band di nessuno
Non riesco a capire chi sei
Non riesco a capire cosa vedi
Stai cercando di eseguire un piccolo controllo su di me
Vieni corretto o divento pazzo
Non mi sposterò
Potresti dover portare rancore
Sono a modo mio
Ma piccola, chi sei tu per giudicare?
Un vampiro
Cercando di affascinarmi
Perchè dovrebbe interessarmi?
Ogni vita è ingiusta
Nessuna idea
Dove dovresti mettere il tuo dolore
Un po' di notizie
Non c'è quasi nulla da guadagnare
Non ballare, non ballare
Togli la testa dalla sabbia
Non voglio giocare nelle mani di nessuno
Non riesco a capire chi sei
Non riesco a capire cosa vedi
Stai cercando di eseguire il tuo piccolo controllo su di me
Vieni corretto o divento pazzo
Non ballare, non ballare
Togli la testa dalla sabbia
Non voglio suonare nella band di nessuno
Non riesco a capire chi sei
Non riesco a capire cosa vedi
Stai cercando di eseguire il tuo piccolo controllo su di me
Vieni corretto o divento pazzo
Non ballare, non ballare
Togli la testa dalla sabbia
Non voglio suonare nella band di nessuno
Non riesco a capire chi sei
Non riesco a capire cosa vedi
Stai cercando di eseguire il tuo piccolo controllo su di me
Vieni corretto o divento pazzo
(Nessuna idea)
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
(Nessuna idea)
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
(Nessuna idea)
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so