Traduzione del testo della canzone Out of My Misery - Matthew Sweet

Out of My Misery (originale)

Yesterday I said, tomorrow
What was I thinkin'?
This is way too soon to see improvement
But is it ever gonna come?
Out of the blue
Into the dark
Where I take you
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
After all is said and done, it’s done
It’s really over
I can accept what I can’t change and you
Don’t fear the chance of breaking free
Out of the blue
Into the storm
Where I take you
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
(It isn’t me)
I can’t put you out of my misery
We’re magically involved with me, my love
You’ll just have to see the light
I might not know when I’m out to fight and we all lose
We all lose
We all lose
We all lose

Out of My Misery (traduzione)

Ieri ho detto, domani
Cosa stavo pensando?
È troppo presto per vedere un miglioramento
Ma arriverà mai?
All'improvviso
Nell'oscurità
Dove ti porto
Non posso metterti fuori dalla mia miseria
Siamo magicamente coinvolti con me, amore mio
Dovrai solo vedere la luce
Potrei non sapere quando uscirò per combattere e perdiamo tutti
Dopo tutto è stato detto e fatto, è fatto
È davvero finita
Posso accettare ciò che non posso cambiare e tu
Non temere la possibilità di liberarti
All'improvviso
Nella tempesta
Dove ti porto
(Non sono io)
Non posso metterti fuori dalla mia miseria
Siamo magicamente coinvolti con me, amore mio
Dovrai solo vedere la luce
Potrei non sapere quando uscirò per combattere e perdiamo tutti
(Non sono io)
Non posso metterti fuori dalla mia miseria
Siamo magicamente coinvolti con me, amore mio
Dovrai solo vedere la luce
Potrei non sapere quando uscirò per combattere e perdiamo tutti
Perdiamo tutti
Perdiamo tutti
Perdiamo tutti