Traduzione del testo della canzone Through Your Eyes - Matthew Sweet

Through Your Eyes (originale)

In a deceiving way
Time is only a dream
There is no yesterday
And tomorrow is clean
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Or in my heart it might stay night
This is the aftermath
And I got just what I deserved
Proving the balance of all things should not be disturbed
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Or in my heart it might stay night forever
So I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
Absorbing a world that gives you life with every breath
I only want to take away whatever is left
And I can guess the truth but I don’t want to be right
Lost in a thunderstorm I’m too broken to fight
It’s thanks to you I walk among the living
I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
I guess that I forgot what I was fighting for
After you know what it means life is such a bore
It’s such a bore
It’s such a bore
So I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
I see everything through your eyes
Feel everything you feel
Falling back into the past
Hoping one day I’ll be surprised
Hoping one day I’ll be surprised
I’ll be surprised…

Through Your Eyes (traduzione)

In modo ingannevole
Il tempo è solo un sogno
Non c'è ieri
E domani è pulito
E posso indovinare la verità ma non voglio avere ragione
O nel mio cuore potrebbe rimanere la notte
Queste sono le conseguenze
E ho ottenuto proprio ciò che meritavo
Dimostrare che l'equilibrio di tutte le cose non dovrebbe essere disturbato
E posso indovinare la verità ma non voglio avere ragione
O nel mio cuore potrebbe rimanere la notte per sempre
Quindi vedo tutto attraverso i tuoi occhi
Senti tutto ciò che senti
Ritornare al passato
Sperando che un giorno sarò sorpreso
Assorbire un mondo che ti dà vita ad ogni respiro
Voglio solo portare via tutto ciò che è rimasto
E posso indovinare la verità ma non voglio avere ragione
Perso in un temporale, sono troppo distrutto per combattere
È grazie a te che cammino tra i vivi
Vedo tutto attraverso i tuoi occhi
Senti tutto ciò che senti
Ritornare al passato
Sperando che un giorno sarò sorpreso
Immagino di aver dimenticato per cosa stavo combattendo
Dopo aver capito cosa significa, la vita è una tale noia
È una tale noia
È una tale noia
Quindi vedo tutto attraverso i tuoi occhi
Senti tutto ciò che senti
Ritornare al passato
Sperando che un giorno sarò sorpreso
Vedo tutto attraverso i tuoi occhi
Senti tutto ciò che senti
Ritornare al passato
Sperando che un giorno sarò sorpreso
Sperando che un giorno sarò sorpreso
Sarò sorpreso...