Traduzione del testo della canzone Trick - Matthew Sweet

Trick (originale)

I felt the new earth was moving
I took it under my stride
I rode the sun while the moon beams
And I felt really alive
While you slept
I looked into the past and then I knew
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
Is it just a trick of the light?
Well, it shows
Shows us who we wanna be
While I’m asleep, are you dreaming?
Or are you kidding around?
Oh no, I’m no substitution
For what you could’ve found
And while you slept
I looked into the past and then I knew
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
Is it just a trick of the light we see?
Is it just a trick of the light?
That only shows
Shows us who we wanna be
While you slept
I looked into the past and then I knew
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
Was it just a trick of the light?
Sometimes it’s just a trick of the light we see
Always hard to tell what could be real
What is just a trick of the light?
That only shows
Shows us who we wanna be
I felt the new earth was moving
I took it under my stride
I rode the sun while the moon beams
And I felt really alive

Trick (traduzione)

Sentivo che la nuova terra si stava muovendo
L'ho preso sotto il mio passo
Ho cavalcato il sole mentre la luna splende
E mi sono sentito davvero vivo
Mentre dormivi
Ho guardato nel passato e poi ho saputo
A volte è solo un trucco della luce che vediamo
Sempre difficile dire cosa potrebbe essere reale
È solo un trucco della luce?
Bene, si vede
Ci mostra chi vogliamo essere
Mentre dormo, stai sognando?
O stai scherzando?
Oh no, non sono un sostituto
Per quello che avresti potuto trovare
E mentre dormivi
Ho guardato nel passato e poi ho saputo
A volte è solo un trucco della luce che vediamo
Sempre difficile dire cosa potrebbe essere reale
È solo un trucco della luce che vediamo?
È solo un trucco della luce?
Questo mostra solo
Ci mostra chi vogliamo essere
Mentre dormivi
Ho guardato nel passato e poi ho saputo
A volte è solo un trucco della luce che vediamo
Sempre difficile dire cosa potrebbe essere reale
Era solo un trucco della luce?
A volte è solo un trucco della luce che vediamo
Sempre difficile dire cosa potrebbe essere reale
Che cos'è solo un trucco della luce?
Questo mostra solo
Ci mostra chi vogliamo essere
Sentivo che la nuova terra si stava muovendo
L'ho preso sotto il mio passo
Ho cavalcato il sole mentre la luna splende
E mi sono sentito davvero vivo