Traduzione del testo della canzone What Matters - Matthew Sweet

What Matters (originale)

In my mind I can’t imagine
How the world has come to me And in my heart I can’t detach
The feeling that it couldn’t be And no, I don’t want to kiss you
Don’t want to miss you if you go away
I’ll fake it don’t want to make it Don’t want to feel another way
Once you had a love and you let it go Now you know what matters
Once you had a dream that you realized
But do you know what matters
'cause you’re alone in the sense that I am But you know we’re not alone
And we aren’t perfect nothing is But try to understand
The moment leaves you without a vision
Can’t see decisions being made
I can describe the picture I’m painting
It’s not amazing when you know
Once you had a love and you let it go Now you know what matters
Once you had a dream that you realized
But do you know what matters
To leave your feelings in the past
Part of it is you know you can’t go back for free
And no, I don’t want to kiss you
Don’t want to miss you if you go away
I’ll fake it don’t want to make it Don’t want to feel another way
Once you had a love and you let it go Now you know what matters
Once you had a dream that you realized
But do you know what matters
To leave your feelings in the past
Part of it is you know you can’t go back for free
What matters…

What Matters (traduzione)

Nella mia mente non riesco a immaginare
Come il mondo è venuto da me e nel mio cuore non riesco a staccarmi
La sensazione che non potrebbe essere E no, non voglio baciarti
Non voglio che manchi se te ne vai
Farò finta non voglio farcela non voglio sentirmi in un altro modo
Una volta che avevi un amore e lo lasciavi andare, ora sai cosa conta
Una volta che hai fatto un sogno che hai realizzato
Ma sai cosa conta
perché sei solo nel senso in cui lo sono io, ma sai che non siamo soli
E non siamo perfetti, niente lo è, ma cerca di capire
Il momento ti lascia senza una visione
Non riesco a vedere le decisioni prese
Posso descrivere l'immagine che sto dipingendo
Non è sorprendente quando lo sai
Una volta che avevi un amore e lo lasciavi andare, ora sai cosa conta
Una volta che hai fatto un sogno che hai realizzato
Ma sai cosa conta
Per lasciare i tuoi sentimenti nel passato
In parte, sai che non puoi tornare indietro gratuitamente
E no, non voglio baciarti
Non voglio che manchi se te ne vai
Farò finta non voglio farcela non voglio sentirmi in un altro modo
Una volta che avevi un amore e lo lasciavi andare, ora sai cosa conta
Una volta che hai fatto un sogno che hai realizzato
Ma sai cosa conta
Per lasciare i tuoi sentimenti nel passato
In parte, sai che non puoi tornare indietro gratuitamente
Cosa importa…