Traduzione del testo della canzone Mal de la Cabeza - Mau y Ricky, Becky G

Mal de la Cabeza (originale)

Para aventuras y curiosidades, me buscas
Vestida de noche, buscando animales (Sí, sí)
Usa la boca que traigo yo, pa' eso
Tienes un hambre, yo cargo dos
Mal de la cabeza, mal de la cabeza, mal
Mírate llamándome otra vez
Mal de la cabeza, mal de la cabeza, mal
Mírame dejándome llevar
Báilame
Baby, si bailamos es mejor acosta’os
Bésame
Baby, si los besos no te alcanzan, nos vamos
Llévame, yeah
Baby, si te llevo llegas más rapidito
Cómeme, cómeme y cómeme
Estas no son horas, pero traigo apetito
Ve que si no sabes, yo te muestro cómo es
Cómo-cómo es, eh
Es que si no sabes, yo te enseño cómo es
Cómo-cómo es, eh
(Mau y Ricky)
Dime que estás celebrando pa' verte tan bella
'Tás como en tu cumpleaños, soplando la vela (La vela, la vela)
Pero esto es suave (Ay)
Vamos base por base (Ay)
No hace falta malabares-bares
Pero no pares
Mírame dejándome llevar, eh
Báilame
Baby, si bailamos es mejor acosta’os
Bésame
Baby, si los besos no te alcanzan, nos vamos
Llévame, yeah
Baby, si te llevo llegas más rapidito
Cómeme, cómeme y cómeme
Estas no son horas pero traigo apetito
Ve que si no sabes, yo te muestro cómo es
Cómo-cómo es, eh
Es que si no sabes, yo te enseño cómo es
Cómo-cómo es, eh
Mal de la cabeza, mal de la cabeza, mal
Mírate llamándome otra vez
Mal de la cabeza, mal de la cabeza, mal
Mírame dejándome llevar
(Dicen que estoy mal de la cabeza-beza, ya ya ya)
Mmmh, Becky G
Si yo te llamo a las 4, es porque te quiero llamar
Me contestas porque sabes que quiero jugar
Tengo suelta la rienda, no tengo freno, bueno
Yo quiero que me recojas pa' poder llegar
Ay Dios, ay Dios, ¿qué me pasó?
Ay Dios, ay Dios, ¿qué me pasó?
Tengo suelta la rienda, no tengo freno, bueno
Y mírame, dejándome llevar
Báilame
Baby, si bailamos es mejor acosta’os
Bésame
Baby, si los besos no te alcanzan, nos vamos
Llévame, yeah
Baby, si te llevo llegas más rapidito
Cómeme, cómeme y cómeme
Estas no son horas pero traigo apetito
Mal de la cabeza, mal de la cabeza, mal
Mírate llamándome otra vez
Mal de la cabeza, mal de la cabeza, mal
Mírame dejándome llevar
¿Qué me pasó?
¿Qué me pasó?
Mmmh-mmmh

Mal de la Cabeza (traduzione)

Per avventure e curiosità, mi cerchi
Vestito di notte, in cerca di animali (Sì, sì)
Usa la bocca che porto io, per quello
Hai fame, io ne porto due
Cattivo nella testa, cattivo nella testa, cattivo
Guarda che mi chiami di nuovo
Cattivo nella testa, cattivo nella testa, cattivo
guardami mentre mi lascio andare
Ballami
Tesoro, se balliamo è meglio sdraiarsi
Baciami
Tesoro, se i baci non ti raggiungono, ce ne andiamo
prendimi si
Tesoro, se ti prendo, arrivi più velocemente
Mangiami, mangiami e mangiami
Queste non sono ore, ma io porto appetito
Vedi se non lo sai, ti faccio vedere com'è
Come-com'è, eh
È che se non lo sai, ti mostrerò com'è
Come-com'è, eh
(Mau e Ricky)
Dimmi cosa festeggi vedendoti così bella
'Sei come il giorno del tuo compleanno, spegnendo la candela (La candela, la candela)
Ma questo è morbido (Ay)
Andiamo base per base (Ay)
Non c'è bisogno di destreggiarsi tra le barre
ma non fermarti
Guardami mentre mi lascio andare, eh
Ballami
Tesoro, se balliamo è meglio sdraiarsi
Baciami
Tesoro, se i baci non ti raggiungono, ce ne andiamo
prendimi si
Tesoro, se ti prendo, arrivi più velocemente
Mangiami, mangiami e mangiami
Queste non sono ore, ma io porto l'appetito
Vedi se non lo sai, ti faccio vedere com'è
Come-com'è, eh
È che se non lo sai, ti mostrerò com'è
Come-com'è, eh
Cattivo nella testa, cattivo nella testa, cattivo
Guarda che mi chiami di nuovo
Cattivo nella testa, cattivo nella testa, cattivo
guardami mentre mi lascio andare
(Dicono che sono malato nella testa-beza, ya ya ya)
Mmm, Becky G
Se ti chiamo alle 4 è perché voglio chiamarti
Mi rispondi perché sai che voglio giocare
Ho le briglie sciolte, non ho freni, beh
Voglio che tu mi venga a prendere così posso arrivare lì
Oh Dio, oh Dio, cosa mi è successo?
Oh Dio, oh Dio, cosa mi è successo?
Ho le briglie sciolte, non ho freni, beh
E guardami, lasciandomi andare
Ballami
Tesoro, se balliamo è meglio sdraiarsi
Baciami
Tesoro, se i baci non ti raggiungono, ce ne andiamo
prendimi si
Tesoro, se ti prendo, arrivi più velocemente
Mangiami, mangiami e mangiami
Queste non sono ore, ma io porto l'appetito
Cattivo nella testa, cattivo nella testa, cattivo
Guarda che mi chiami di nuovo
Cattivo nella testa, cattivo nella testa, cattivo
guardami mentre mi lascio andare
Cosa mi è successo?
Cosa mi è successo?
Mmmh-mmmh