Traduzione del testo della canzone Ready or nah? - Holy Modee, Mauli, Morten

Ready or nah? (originale)

Bist du ready?
Bist du ready, bist du ready?
Bist du ready?
Bist du ready, bist du ready?
Immer ready, immer ready
Bist du ready?
Bist du ready, bist du ready?
Bist du ready?
Immer ready, immer ready
Bist du ready, bist du ready?
Fick den Rest, mach es selbst, flieg hoch, bis ich fall'
Meine Welt hat mit deiner Welt nicht all zu viel zu tun, auf kein'
Mein Pflaster ist heiß, aber Drinks sind kalt
Wenn du scheinst, sind sie blind vor Neid
Reich wollte ich schon immer sein
Damals war ich noch ein Kind, so klein, ja
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
«Geld ist nicht alles», kann echt nur ein Penner behaupten
Du weißt es
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
Eine Million ist Minimum
Ich frage, bist du ready oder nah?
Gibst du deinen letzten Penny oder nah?
Fängst du 'ne Kugel für dein Baby oder naaaaaaah?
Bis-, bis-, bis-, bist du ready oder nah?
Gibst du deinen letzten Penny oder nah?
Fängst du 'ne Kugel für dein Baby oder naaah?
Shit, ich komme aus dem Dreck direkt rein
Wie Kinder nach’m Spielen und wie sie, bin ich nie clean
Huh, hab immer was dabei, psst
Es macht kein' Sinn, bringt es kein Geld
Ich verschwend sicher meine Zeit nicht
Es gibt zwei Optionen, wie das ausgeht
Und bei beiden ende ich nicht pleite
Eine Million Mini-muuuum
Also komm mir besser nicht nur mit fünf Nullen
Ride in der City, wroom, wroom, wroom, wroom, sheesh
Hammerhigh wie ein Fisch
Komme aus dem nichts zu etwas
Komme aus dem etwas zu mies viel
Meine Liebe nahm mir alles was mir lieb ist
Doch ich komm' aus dem Mud hin zu Sweet Dreams
Mein Geld kommt von niedlich zu riesig
Jeder kriegt das, was er verdient
Fick den Rest, mach es selbst, flieg hoch bis ich fall
Meine Welt hat mit deiner Welt nicht all zu viel zu tun, auf kein'
Mein Pflaster ist heiß, aber Drinks sind kalt
Wenn du scheinst sind sie blind vor Neid
Reich wollte ich schon immer sein
Damals war ich noch ein Kind, so klein, ja
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
«Geld ist nicht alles», kann echt nur ein Penner behaupten
Du weißt es
Eine Million ist Minimum, alles andere ist peinlich
Eine Million ist Minimum
Bis-, bis-, bis-, bist du ready oder nah?
Gibst du deinen letzten Penny oder nah?
Fängst du 'ne Kugel für dein Baby oder naaah?
Ich bin ready, bist du auch ready?
Fang eine Kugel für dich auf, Baby, aus vollem Lauf, Baby
Augen rot wie Wassermelonen
In ein paar Jahren hab' ich einen Klon
Und dann mach' ich Millionen
Von Fünfhundert investiert und mal gucken was passiert
Zu Zwanzigtausend investiert — ich glaub, hat funktioniert
Ich hab nur gemacht, was ich wollte
Heute mach ich nur noch, was ich will
Davon ist das meiste nicht legal, aber ist mir eigentlich egal
Aber ist mir eigentlich egal
Denkst du, es interessiert mich, ob ich draufgeh'?
Ich will nur sehen, wie es ausgeht
Haus steht an 'nem Stausee, lass uns rausgehen
Ich bin ready, bist du auch ready?

Ready or nah? (traduzione)

siete pronti?
Sei pronto, sei pronto?
siete pronti?
Sei pronto, sei pronto?
Sempre pronto, sempre pronto
siete pronti?
Sei pronto, sei pronto?
siete pronti?
Sempre pronto, sempre pronto
Sei pronto, sei pronto?
Fanculo il resto, fallo da solo, vola alto finché non cado
Il mio mondo non ha molto a che fare con il tuo mondo, no'
La mia toppa è calda ma le bevande sono fredde
Quando appari, sono accecati dall'invidia
Ho sempre voluto essere ricco
Allora ero solo un ragazzino, così piccolo, sì
Un milione è il minimo, qualsiasi altra cosa è imbarazzante
"Il denaro non è tutto", può dire solo un barbone
Lo sai
Un milione è il minimo, qualsiasi altra cosa è imbarazzante
Un milione è minimo
Chiedo sei pronto o no?
Dai il tuo ultimo centesimo o nah?
Stai prendendo un proiettile per il tuo bambino o naaaaaaah?
Fino a quando, fino a quando, sei pronto o vicino?
Dai il tuo ultimo centesimo o nah?
Stai prendendo un proiettile per il tuo bambino o naaah?
Merda, sto uscendo dalla sporcizia
Come i bambini dopo il gioco e come loro, non sono mai pulito
Eh, porta sempre qualcosa con me, psst
Non ha senso, non porta soldi
Di sicuro non spreco il mio tempo
Ci sono due opzioni per come questo risulta
E non finirò al verde con nessuno dei due
Un milione di mini-muuum
Quindi non darmi solo cinque zeri
Giro in città, wroom, wroom, wroom, wroom, sheesh
Martello alto come un pesce
Vieni dal nulla a qualcosa
Vieni dal po 'troppo schifoso
Il mio amore ha preso tutto ciò che mi è caro
Ma sto uscendo dal fango verso Sweet Dreams
I miei soldi passano da carini a enormi
Ognuno ottiene ciò che si merita
Fanculo il resto, fallo da solo, vola alto finché non cado
Il mio mondo non ha molto a che fare con il tuo mondo, no'
La mia toppa è calda ma le bevande sono fredde
Quando appari sono ciechi d'invidia
Ho sempre voluto essere ricco
Allora ero solo un ragazzino, così piccolo, sì
Un milione è il minimo, qualsiasi altra cosa è imbarazzante
"Il denaro non è tutto", può dire solo un barbone
Lo sai
Un milione è il minimo, qualsiasi altra cosa è imbarazzante
Un milione è minimo
Fino a quando, fino a quando, sei pronto o vicino?
Dai il tuo ultimo centesimo o nah?
Stai prendendo un proiettile per il tuo bambino o naaah?
Sono pronto, sei pronto anche tu?
Prendi una pallottola per te piccola, a tutta velocità piccola
Occhi rossi come angurie
Tra qualche anno avrò un clone
E poi guadagnerò milioni
Investito da cinquecento e guarda cosa succede
Ventimila investiti: penso che abbia funzionato
Ho fatto solo quello che volevo
Oggi faccio solo quello che voglio
La maggior parte non è legale, ma non mi interessa davvero
Ma non mi interessa davvero
Credi che mi interessi se muoio?
Voglio solo vedere come va
La casa è su un bacino idrico, usciamo
Sono pronto, sei pronto anche tu?