Traduzione del testo della canzone Klepto - Mauli

Klepto (originale)

Ja, ich bin Kleptoman, ohne Geld in den Store
Tausend Euro im Korb, zwanzig kommen nur vor
Auf meiner Rechnung, ja, was kümmert mich Geld?
Ich sponsor' mich selbst, verkauf' um nichts in der Welt
Mein kleines Echo, ja, ohne Geld in den Store
Tausend Euro im Korb, zwanzig kommen nur vor
Auf meiner Rechnung, ja, was kümmert mich Geld?
Ich sponsor' mich selbst, verkauf' um nichts in der Welt
Ich hab' Robin Hood geseh’n und mir geschworen
Wenn ich jemals petze, sterb' ich, bis ich tot bin
Ich hab' mir geschwor’n, sobald ich laufen kann
Fang' ich zu klauen an
Dreizehn Uhr, ich klau' mir irgendeine Scheiße
Könnt bezahl’n, doch das Gefühl ist nicht das Gleiche
Heute hätte ich zwar genug, aber zu spät
Ich plünder', was so geht, mit Rucksack und Magnet
Denn ich bin Kleptoman, ohne Geld in den Store
Tausend Euro im Korb, aber zwanzig kommen nur vor
Auf meiner Rechnung, ja, was kümmert mich Geld?
Ich sponsor' mich selbst, verkauf' um nichts in der Welt
Mein kleines Echo, ja, ohne Geld in den Store
Tausend Euro im Korb, zwanzig kommen nur vor
Auf meiner Rechnung, ja, was kümmert mich Geld?
Ich sponsor' mich selbst, verkauf' um nichts in der Welt
Ladendetektive hassen diesen Jungen
Bis auf ein paar Sicherungen nix gefunden
Einmal kam Alarm und ich bin raus gerannt
Gut, dass ich laufen kann
Dreizehn Uhr, ich klau' mir irgendeine Scheiße
Gestern hatten sie hier irgendwie das Gleiche
Mal verlier' ich, doch dann warte ich ein Jahr
Krieg' 'ne Strafe und bezahl' und danach es ist egal
Denn ich bin Kleptoman, ohne Geld in den Store
Tausend Euro im Korb, aber zwanzig kommen nur vor
Auf meiner Rechnung, ja, was kümmert mich Geld?
Ich sponsor' mich selbst, verkauf' um nichts in der Welt
Mein kleines Echo, ja, ohne Geld in den Store
Tausend Euro im Korb, zwanzig kommen nur vor
Auf meiner Rechnung, ja, was kümmert mich Geld?
Ich sponsor' mich selbst, verkauf' um nichts in der Welt, ja
Multimillionäre hassen diesen Jungen
Bundesjugendrichter hassen diesen Jungen
Kassenmitarbeiter hassen diesen Jungen

Klepto (traduzione)

Sì, sono un cleptomane senza soldi in negozio
Mille euro nel cestino, ne capitano solo venti
Sul mio conto, sì, cosa mi importa dei soldi?
Mi sponsorizzo, non vendo per niente al mondo
La mia piccola eco, sì, senza soldi nel negozio
Mille euro nel cestino, ne capitano solo venti
Sul mio conto, sì, cosa mi importa dei soldi?
Mi sponsorizzo, non vendo per niente al mondo
Ho visto Robin Hood e ho giurato a me stesso
Se mai dovessi fare la spia, morirò finché non sarò morto
Ho giurato a me stesso che non appena potrò camminare
inizierò a rubare
13:00, rubo un po' di merda
Potrebbe pagare, ma la sensazione non è la stessa
Oggi ne avrei avuto abbastanza, ma troppo tardi
Saccheggio tutto quello che posso con uno zaino e una calamita
Perché sono un cleptomane senza soldi in negozio
Mille euro nel cestino, ma ne capitano solo venti
Sul mio conto, sì, cosa mi importa dei soldi?
Mi sponsorizzo, non vendo per niente al mondo
La mia piccola eco, sì, senza soldi nel negozio
Mille euro nel cestino, ne capitano solo venti
Sul mio conto, sì, cosa mi importa dei soldi?
Mi sponsorizzo, non vendo per niente al mondo
I detective del negozio odiano questo ragazzo
Nulla trovato tranne alcuni fusibili
Una volta è scattato l'allarme e sono corso fuori
Felice di poter camminare
13:00, rubo un po' di merda
Hanno avuto la stessa cosa qui ieri
A volte perdo, ma poi aspetto un anno
Ottenere una multa e pagare e poi non importa
Perché sono un cleptomane senza soldi in negozio
Mille euro nel cestino, ma ne capitano solo venti
Sul mio conto, sì, cosa mi importa dei soldi?
Mi sponsorizzo, non vendo per niente al mondo
La mia piccola eco, sì, senza soldi nel negozio
Mille euro nel cestino, ne capitano solo venti
Sul mio conto, sì, cosa mi importa dei soldi?
Mi sponsorizzo, vendo per niente, sì
I multimilionari odiano questo ragazzo
I giudici giovanili federali odiano questo ragazzo
I cassieri odiano questo ragazzo