Testi di Rolex - Mauli

Rolex (originale)

Ich kauf' mir alles, was es gibt
Aber niemals eine Uhr
Alle ändern sich nur ich
Bin noch wie bei der Geburt
Mach' noch immer, was ich will
Manchmal noch nicht mal das
Aber wer will irgendwas?
Sag mir, wer will irgendwas?
Was für Sonntag, was für Montag
Ich weiß nicht mal, welcher Monat
Tage werden länger konstant
Doch schon lange nicht mehr Sommer
Keine Rolex, keine Termine
Nur ihr macht Termine, die ich dann verschiebe
Kalender, verbrenn mal, nur Blätter und Linien
Lass' mir nix diktieren, will kein’n Tag sezieren
Chronographen aus der Schweiz, fünfzehn Jahre war’n der Preis
Heute zeigt sie für dich an, wie viel Zeit du übrig hast
Alle fangen an sich zu verändern
Ich bin noch so wie bei meiner Geburt
Alle fangen an sich zu verändern
Ich bin noch so wie bei meiner Geburt
Ich kauf' mir alles, was es gibt
Aber niemals eine Uhr
Alle ändern sich nur ich
Bin noch wie bei der Geburt
Mach' noch immer, was ich will
Manchmal noch nicht mal das
Aber wer will irgendwas?
Sag mir, wer will irgendwas?

(traduzione)

Compro tutto quello che c'è
Ma mai un orologio
Tutto cambia solo io
Sono ancora come sono nato
Faccio ancora quello che voglio
A volte nemmeno quello
Ma chi vuole qualcosa?
Dimmi chi vuole qualcosa?
Che domenica, che lunedì
Non so nemmeno in che mese
I giorni diventano più lunghi costanti
Ma è passato tanto tempo dall'estate
Niente Rolex, niente appuntamenti
Solo tu prendi appuntamenti, che poi rimando
Calendario, brucialo, solo foglie e linee
Non farmi dettare nulla, non voglio sezionare un giorno
Cronografi dalla Svizzera, quindici anni era il prezzo
Oggi ti mostra quanto tempo ti rimane
Tutti iniziano a cambiare
Sono sempre lo stesso di quando sono nato
Tutti iniziano a cambiare
Sono sempre lo stesso di quando sono nato
Compro tutto quello che c'è
Ma mai un orologio
Tutto cambia solo io
Sono ancora come sono nato
Faccio ancora quello che voglio
A volte nemmeno quello
Ma chi vuole qualcosa?
Dimmi chi vuole qualcosa?