Traduzione del testo della canzone Real Thing - Maverick City Music, Dante Bowe

Real Thing (originale)

Baby steps, My child
To you it may be nothing, but you make Daddy proud
Your weakness is only My strength
I hear your questions, and I’m closer than you think
I promise
I promise
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see you right where you are
And I’m holding on to your heart
Oh, I won’t let go
I won’t let go
I see you right where you are
And I’m holding on to your heart
You’ve been here all this time
Tell me where were I looking 'cause You weren’t hard to find
Mercy opened up my eyes
Now I’m losing my religion to be loved like a child
I promise
I promise
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart
I’m done pretending, I want the real thing (Mm, yeah)
I’m done pretending, I want the real thing (We sing with confidence)
I’m done pretending, I want the real thing (Right here, right now, God)
I’m done pretending, I want the real thing (Whatever it looks like,
whatever it sounds like)
I’m done pretending, I want the real thing (We are desperate, we are desperate)
I’m done pretending, I want the real thing (Out of desperation, yeah)
I’m done pretending, I want the real thing (We are hungry for the real thing)
I’m done pretending, I want the real thing
I won’t let go
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are (Yes, I do)
And I’m holding on to Your heart
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart
You’re the only thing that matters
You’re the only thing that matters, God
You’re the only thing that matters (We sing it out)
You’re the only thing that matters (Your presence, God)
You’re the only thing that matters (Your glory, God)
You’re the only thing that matters (Your presence, God)
You’re the only thing that matters (We looked to other things but)
You’re the only thing that matters (We looked to other things but)
You’re the only thing that matters (We searched and found no one)
You’re the only thing that matters (You are the only thing that matters)
You’re the only thing that matters (Oh, we are desperate, God)
You’re the only thing that matters (We long for Your glory)
You’re the only thing that matters (We long for Your glory, God)
You’re the only thing that matters
You’re the only thing that matters
You’re the only thing that matters
Lift up your worship, lift up your worship
Oh, we love You
Oh, You’re the only thing
You’re the only thing
You and me
Me and You
Oh, Jesus
One day in Your presence
Yeah, yeah, yeah
One day, God
Is better than a thousands elsewhere
Is better than a thousands elsewhere
And I see You right where You are
And I’m holding onto Your heart
You satisfy me
You satisfy me
You satisfy me, oh yeah
You satisfy me
(Come on, sing it) You satisfy me
(You satisfy) You satisfy me
(You satisfy) You satisfy me
(You satisfy) You satisfy me
You’re enough for me
One day is better than a thousand elsewhere
I’ll trade a thousand days for one in Your glory
One day in Your presence
Me and You, You and me, eternity
I’ll trade a thousand days elsewhere
For one day, one touch
One day, one touch
One word, one touch
One day, one touch
I’ll trade a thousand
I’ll trade a thousand
I’ll trade a thousand
You are good, God
Oh, I’ve tasted, I’ve tasted
I’ve tasted, I’ve tasted
And I’d trade a thousand elsewhere
I’ll trade a thousand elsewhere for one day
I’ll trade a thousand elsewhere for one day
I’ll trade a thousand elsewhere
I’ll trade a thousand elsewhere
For one day, one touch, one word
For one day, one touch, one word
It can change everything
It can change everything
It can change everything
One day, one touch, one word
Can change everything
So we come
We come hungry
We come hungry
We come hungry
We come longing
Let the hunger fill the room
Let hunger fill the room
Let hunger fill the room
He-e-e-e-e-ey
Let hunger fill the room
He-e-e-ey
I’d trade a thousand elsewhere
For one day, one touch, one word
Sing oh, I won’t let go
And oh, I won’t let go
I won’t let go
I see You right where You are
And I’m holding on to Your heart

(traduzione)

Piccoli passi, figlio mio
Per te potrebbe non essere nulla, ma rendi orgoglioso papà
La tua debolezza è solo la Mia forza
Sento le tue domande e sono più vicino di quanto pensi
Prometto
Prometto
E oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore
Oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore
Sei stato qui tutto questo tempo
Dimmi dove stavo guardando perché non è stato difficile trovare
La misericordia mi ha aperto gli occhi
Ora sto perdendo la religione di essere amato come un bambino
Prometto
Prometto
E oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore
E oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore
Ho finito di fingere, voglio la cosa reale (Mm, sì)
Ho finito di fingere, voglio la cosa vera (cantiamo con sicurezza)
Ho finito di fingere, voglio la cosa reale (proprio qui, proprio ora, Dio)
Ho smesso di fingere, voglio la cosa reale (qualunque sia l'aspetto,
come suona)
Ho finito di fingere, voglio la cosa reale (siamo disperati, siamo disperati)
Ho finito di fingere, voglio la cosa reale (per disperazione, sì)
Ho finito di fingere, voglio la cosa vera (siamo affamati della cosa vera)
Ho finito di fingere, voglio la cosa reale
Non lascerò andare
E oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei (Sì, lo vedo)
E mi sto aggrappando al tuo cuore
E oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore
Sei l'unica cosa che conta
Sei l'unica cosa che conta, Dio
Sei l'unica cosa che conta (lo cantiamo)
Sei l'unica cosa che conta (la tua presenza, Dio)
Sei l'unica cosa che conta (la tua gloria, Dio)
Sei l'unica cosa che conta (la tua presenza, Dio)
Sei l'unica cosa che conta (abbiamo cercato altre cose, ma)
Sei l'unica cosa che conta (abbiamo cercato altre cose, ma)
Sei l'unica cosa che conta (abbiamo cercato e non abbiamo trovato nessuno)
Sei l'unica cosa che conta (sei l'unica cosa che conta)
Sei l'unica cosa che conta (Oh, siamo disperati, Dio)
Sei l'unica cosa che conta (Noi desideriamo la tua gloria)
Sei l'unica cosa che conta (Noi desideriamo la tua gloria, Dio)
Sei l'unica cosa che conta
Sei l'unica cosa che conta
Sei l'unica cosa che conta
Innalza la tua adorazione, innalza la tua adorazione
Oh, ti amiamo
Oh, sei l'unica cosa
Sei l'unica cosa
Me e te
Io e te
Oh Gesù
Un giorno alla tua presenza
Si si si
Un giorno, Dio
È meglio di mille altrove
È meglio di mille altrove
E ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore
Mi soddisfi
Mi soddisfi
Mi soddisfi, oh sì
Mi soddisfi
(Dai, cantala) Mi soddisfi
(Tu soddisfi) Mi soddisfi
(Tu soddisfi) Mi soddisfi
(Tu soddisfi) Mi soddisfi
Sei abbastanza per me
Un giorno è meglio di mille altrove
Scambierò mille giorni per uno nella tua gloria
Un giorno alla tua presenza
Io e te, io e te, l'eternità
Farò scambi mille giorni altrove
Per un giorno, un tocco
Un giorno, un tocco
Una parola, un tocco
Un giorno, un tocco
Ne scambierò migliaia
Ne scambierò migliaia
Ne scambierò migliaia
Sei buono, Dio
Oh, ho assaggiato, ho assaggiato
Ho assaggiato, ho assaggiato
E ne scambierei migliaia altrove
Ne scambierò migliaia altrove per un giorno
Ne scambierò migliaia altrove per un giorno
Ne scambierò migliaia altrove
Ne scambierò migliaia altrove
Per un giorno, un tocco, una parola
Per un giorno, un tocco, una parola
Può cambiare tutto
Può cambiare tutto
Può cambiare tutto
Un giorno, un tocco, una parola
Può cambiare tutto
Quindi veniamo
Veniamo affamati
Veniamo affamati
Veniamo affamati
Veniamo con desiderio
Lascia che la fame riempia la stanza
Lascia che la fame riempia la stanza
Lascia che la fame riempia la stanza
He-e-e-e-e-e-ey
Lascia che la fame riempia la stanza
He-e-e-ey
Ne scambierei migliaia altrove
Per un giorno, un tocco, una parola
Canta oh, non lascerò andare
E oh, non lascerò andare
Non lascerò andare
Ti vedo proprio dove sei
E mi sto aggrappando al tuo cuore