Traduzione del testo della canzone I Have Learned To Do Without You - Mavis Staples

I Have Learned To Do Without You (originale)

You gave me my first taste of love
You put in a groove and I could think of
Were your sweet lips
Upon my face
Your tender voice I thought I could never erase
Although you’re gone
And I’m all alone
In an unhappy home
I have learned to do without you
Even though, even though it hurts inside
I have learned to do without you
I’ve wiped those tears from my eyes
I’m not perfect, boy, I know it’s true
But all my intentions were good for you
My true love and affection, it just wouldn’t do
So you found yourself, found somebody new
Now that you’re gone
And I’m all alone
In an un, in an un, in an unhappy home
Oh, I have learned to do without you
Even though, even though it hurts me deep down inside
Somehow, I have learned, learned
Learned to do without you
I have wiped all the tears from my eyes
Now that you’ve had
Had your round of ruse
You realized just how good
How good I was to you
You’ve come back
To my front door
But it’s too late, it’s too late, it’s too late
I just don’t need you no more
So baby, go
Go and leave me alone
In this un, in this un, in this unhappy home
'Cause you know what?
I have learned
Learned to do without you
I have learned to do without you
I’m doing just fine
Oh, by myself
Go on back to your new love
I don’t need you
I don’t need you no more
'Cause I have learned, learned
Learned to live without you
Yes I have
Somehow I got over you, yeah
Did something I didn’t think I could do
I have learned to do without you
I’m doing just fine

(traduzione)

Mi hai dato il mio primo assaggio d'amore
Hai inserito un solco e io potrei pensare a
erano le tue dolci labbra
Sulla mia faccia
La tua voce tenera che pensavo di non poter mai cancellare
Anche se te ne sei andato
E sono tutto solo
In una casa infelice
Ho imparato a fare a meno di te
Anche se, anche se dentro fa male
Ho imparato a fare a meno di te
Ho asciugato quelle lacrime dai miei occhi
Non sono perfetto, ragazzo, lo so che è vero
Ma tutte le mie intenzioni erano buone per te
Il mio vero amore e affetto, semplicemente non andrebbe bene
Quindi hai trovato te stesso, hai trovato qualcuno di nuovo
Ora che te ne sei andato
E sono tutto solo
In una ONU, in una ONU, in una casa infelice
Oh, ho imparato a fare a meno di te
Anche se, anche se mi fa male nel profondo
In qualche modo, ho imparato, imparato
Ho imparato a fare senza di te
Mi sono asciugato tutte le lacrime dai miei occhi
Ora che hai avuto
Hai avuto il tuo turno di trucco
Ti sei reso conto di quanto sia buono
Quanto sono stato buono con te
Sei tornato
Alla mia porta di casa
Ma è troppo tardi, è troppo tardi, è troppo tardi
Non ho più bisogno di te
Quindi piccola, vai
Vai e lasciami solo
In questa ONU, in questa ONU, in questa casa infelice
Perché sai una cosa?
Ho imparato
Ho imparato a fare senza di te
Ho imparato a fare a meno di te
Sto bene
Oh, da solo
Torna al tuo nuovo amore
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te
Perché ho imparato, imparato
Ho imparato a vivere senza di te
Sì
In qualche modo ti ho superato, sì
Ha fatto qualcosa che non pensavo di poter fare
Ho imparato a fare a meno di te
Sto bene